I'm Going To Go Back There Someday - Rachael Yamagata

I’m Going to Go Back There Someday

This looks familiar, vaguely familiar,

Almost unreal, yet, it’s too soon to feel yet.

Close to my soul, and yet so far away.

I’m going to go back there someday.

Sun rises, night falls, sometimes the sky calls.

Is that a song there, and do I belong there?

I’ve never been there, but I know the way.

I’m going to go back there someday.

Come and go with me, it’s more fun to share,

We’ll both be completely at home in midair.

We’re flyin', not walkin', on featherless wings.

We can hold onto love like invisible strings.

There’s not a word yet for old friends who’ve just met.

Part heaven, part space, or have I found my place?

You can just visit, but I plan to stay.

I’m going to go back there someday.

I’m going to go back there someday.

Ik ga er ooit nog eens heen

Dit ziet er bekend, vaag bekend uit,

Bijna onwerkelijk, maar het is nog te vroeg om te voelen.

Dicht bij mijn ziel, en toch zo ver weg.

Ik ga daar op een dag terug.

De zon komt op, de nacht valt, soms roept de lucht.

Is dat daar een liedje, en hoor ik daar thuis?

Ik ben er nog nooit geweest, maar ik weet de weg.

Ik ga daar op een dag terug.

Kom en ga met me mee, het is leuker om te delen,

We zullen allebei helemaal thuis zijn in de lucht.

We vliegen, niet lopen, op veerloze vleugels.

We kunnen liefde vasthouden als onzichtbare touwtjes.

Er is nog geen woord voor oude vrienden die elkaar net hebben ontmoet.

Gedeeltelijk hemel, gedeeltelijk ruimte, of heb ik mijn plek gevonden?

Je kunt gewoon langskomen, maar ik ben van plan te blijven.

Ik ga daar op een dag terug.

Ik ga daar op een dag terug.