Elephants - Rachael Yamagata

If the elephants have past lives

Yet are destined to always remember

It’s no wonder how they scream

Like you and I, they must have some temper

And I am dreaming of them on the plains

Dirtying up their beds

Watching for some kind of rain

To cool their hot heads

And how dare that you send me that card

When I’m doing all that I can do

You are forcing me to remember

When all I want is to just forget you

If the tiger shall protect her young

Then tell me, how did you slip by?

All my instincts have failed me for once

I must have somehow slept the whole night

And I am dreaming of them with their kill

Tearing it all apart

Blood dripping from their lips

And teeth sinking in to heart

And how dare that you say you will call

When you know I need some peace of mind

If you had to take sides with the animals

Won’t you do it with one who is kind?

If the hawks in the trees need the dead

If you’re living, you don’t stand a chance

For a time, though you share the same bed

There are only two ends to this dance

You can flee with your wounds just in time

Or lie there as he feeds

Watching yourself ripped to shreds

And laughing as you bleed

So for those of you falling in love

Keep it kind, keep it good, keep it right

Throw yourself in the midst of danger

But keep one eye open at night

Als de olifanten vorige levens hebben gehad

Toch zijn ze voorbestemd om altijd te onthouden

Het is geen wonder hoe ze schreeuwen

Net als jij en ik, moeten ze wat temperament hebben

En ik droom ervan op de vlakten

Hun bedden vervuilen

Kijken naar een soort van regen

Om hun hete hoofden af ​​te koelen

En hoe durf je me die kaart te sturen

Als ik alles doe wat ik kan doen

Je dwingt me om te onthouden

Als ik je alleen maar wil vergeten

Als de tijger haar jong zal beschermen

Vertel me dan eens, hoe ben je erdoor geglipt?

Al mijn instincten hebben me een keer in de steek gelaten

Ik moet op de een of andere manier de hele nacht hebben geslapen

En ik droom van ze met hun kill

Alles uit elkaar halen

Bloed druipt van hun lippen

En tanden die in het hart zinken

En hoe durf je te zeggen dat je zal bellen?

Als je weet dat ik gemoedsrust nodig heb

Als je partij moest kiezen voor de dieren

Wil je het niet doen met iemand die aardig is?

Als de haviken in de bomen de doden nodig hebben

Als je leeft, maak je geen kans

Voor een tijdje, hoewel je hetzelfde bed deelt

Er zijn maar twee kanten aan deze dans

Je kunt net op tijd vluchten met je verwondingen

Of lig daar terwijl hij voedt

Jezelf aan flarden zien scheuren

En lachen terwijl je bloedt

Dus voor degenen onder jullie die verliefd worden

Houd het vriendelijk, houd het goed, houd het goed

Gooi jezelf midden in het gevaar

Maar houd 's nachts één oog open