Hieronder staat de songtekst van het nummer Arrow , artiest - Rachael Sage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rachael Sage
I bend and I saw in ways I never would’ve thought possible
before today and I don’t think that makes me weak
I think that makes me alright ‘cause I’m leaning in and you’re obviously the
light
whoever told me it was all good
that you to be lonely to live out all your dreams
whoever showed me the bill o' goods
that you had to be lonesome to suffer for your art
should be gently scarred, should be torn apart
with an arrow, straight through the heart
with an arrow, the prettiest dart
with an arrow, straight through the sky
chasing the moonlight like it was goodbye
with an arrow straight through the earth
breaking an angel’s fall, breaking this curse
with an arrow… a beautiful burst
it took me ten long years to become this tangled up
learning to make love to this city that I adore and
looking back now and knowing you were right here all along
makes me feel pity for my past
whoever told me it was all good
that you to be lonely to live out all your dreams
whoever showed me the bill ‘o goods
that you had to be lonesome to suffer for your art
should be gently scarred, should be torn apart
I’m over the moon
dark chocolate and out of tune
with the reasons I ever lived so swiftly
the years rushing past
likes waves of broken glass
downing me when I should’ve just been drifting
just been drifting
Ik buig en ik zag op manieren die ik nooit voor mogelijk had gehouden
vóór vandaag en ik denk niet dat dat me zwak maakt
Ik denk dat dat me goed maakt, want ik leun naar voren en jij bent duidelijk de
licht
wie heeft me verteld dat het allemaal goed was?
dat je eenzaam bent om al je dromen waar te maken
wie me de rekening van goederen heeft laten zien
dat je eenzaam moest zijn om te lijden voor je kunst
moet voorzichtig met littekens bedekt zijn, moet uit elkaar worden gescheurd
met een pijl, recht door het hart
met een pijl, de mooiste pijl
met een pijl, dwars door de lucht
achter het maanlicht aan alsof het afscheid was
met een pijl dwars door de aarde
de val van een engel breken, deze vloek verbreken
met een pijl... een mooie uitbarsting
het heeft me tien lange jaren gekost om zo verstrikt te raken
leren vrijen met deze stad waar ik dol op ben en
nu terugkijkend en wetende dat je hier altijd al was
geeft me medelijden met mijn verleden
wie heeft me verteld dat het allemaal goed was?
dat je eenzaam bent om al je dromen waar te maken
degene die me de rekening 'o goederen' heeft laten zien
dat je eenzaam moest zijn om te lijden voor je kunst
moet voorzichtig met littekens bedekt zijn, moet uit elkaar worden gescheurd
Ik ben over de maan
donkere chocolade en vals
met de redenen waarom ik ooit zo snel heb geleefd
de jaren die voorbij razen
houdt van golven van gebroken glas
me neerhalen terwijl ik gewoon had moeten afdrijven
was gewoon aan het drijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt