93 Maidens - Rachael Sage

I am a maiden, one of 93

but I won’t die the least bit mysteriously

I go to school in the town of Warsaw

today they came for us all

I am a girl but they are not men

I am a woman but don’t know it yet

I have a brother but don’t know his name

he was born in the barracks in shame

Mama where are you, where have you gone?

I need you with me to drink the poison

for I’m nobody’s martyr, only your daughter

I’ll reach you when I reach heaven

One of them spoke with a terrible voice, he said:

«Make yourselves beautiful — you have no choice

we’ll come for your refinery soon

by tomorrow we’ll blacken the moon!»

Mama where are you, where have you gone?

I need you with me to drink the poison

for I’m nobody’s martyr, only your daughter

I’ll reach you when I reach heaven

Blessed art thou oh lord our God

King of the universe there I must stop.

what is the blessing for taking our lives

so that we won’t become our enemies wives

Blessed art thou oh lord our God

King of the universe there I must stop.

what is the blessing for taking our lives

so that we won’t become our enemies wives

Mama where are you, where have you gone?

I need you with me to drink the poison

for I’m nobody’s martyr, only your daughter

I’ll reach you when I reach heaven

…I'll meet you when I reach heaven.

Ik ben een meisje, een van de 93

maar ik zal niet in het minst op mysterieuze wijze sterven

Ik ga naar school in de stad Warschau

vandaag kwamen ze voor ons allemaal

Ik ben een meisje, maar het zijn geen mannen

Ik ben een vrouw maar weet het nog niet

Ik heb een broer, maar weet zijn naam niet

hij werd geboren in de kazerne in schaamte

Mama waar ben je, waar ben je heen?

Ik heb je bij me nodig om het gif te drinken

want ik ben niemands martelaar, alleen je dochter

Ik zal je bereiken wanneer ik de hemel bereik

Een van hen sprak met een vreselijke stem, hij zei:

«Maak jezelf mooi — je hebt geen keus

we komen binnenkort voor uw raffinaderij

morgen zullen we de maan zwart maken!»

Mama waar ben je, waar ben je heen?

Ik heb je bij me nodig om het gif te drinken

want ik ben niemands martelaar, alleen je dochter

Ik zal je bereiken wanneer ik de hemel bereik

Gezegend zijt gij o heer onze God

Koning van het universum daar moet ik stoppen.

wat is de zegen voor het nemen van ons leven?

zodat we geen echtgenotes van onze vijanden worden

Gezegend zijt gij o heer onze God

Koning van het universum daar moet ik stoppen.

wat is de zegen voor het nemen van ons leven?

zodat we geen echtgenotes van onze vijanden worden

Mama waar ben je, waar ben je heen?

Ik heb je bij me nodig om het gif te drinken

want ik ben niemands martelaar, alleen je dochter

Ik zal je bereiken wanneer ik de hemel bereik

... Ik zal je ontmoeten wanneer ik de hemel bereik.