Hieronder staat de songtekst van het nummer First Born , artiest - R.A. The Rugged Man, Novel met vertaling
Originele tekst met vertaling
R.A. The Rugged Man, Novel
-I love you
=And I love you
-No, I love you
=I love you
-Oh, I love you more
=No, I love you more
Yo, I was on the down slide, the direction I was headed
I’ll never forget it, the day your mother told me she was pregnant
Went to YouTube: Jodeci — Forever My Lady
I danced around the house, singin', «So you’re having my baby»
Came from the ban-barred hard knock start
But the birth of a baby daughter softens a man’s heart
Born the anniversary of the day that my dad died
January 7th, you opened your eyes, and I cried
I didn’t exist before you, this is my first song
I was first born when I had my firstborn
See, I sweat it, I shedded tears to see these better years
Daddy bled, body half dead, fightin' to get the cheers
Eight months old, I had you on the stage rockin'
Already got you throwin' uppercuts and watchin' boxing
I’m used to knife fights, big guns and shit startin'
Now I shed a tear dropping you off at the kindergarten
I love you
Even if the world stops turning
Even if the sun burns out
You’re all I need
Honey, no doubt, and
When I was a young man
All the small things
Didn’t really mean that much
Now you’re all I see
I’m singin' Al Green to your mother, Let’s Stay Together
'Cause when she entered the picture, my life had changed for the better
Your daddy is the dirty filthy crustified creature
Your mommy is the dedicated educated schoolteacher
Like a song I wrote on a softer note
Gave my life some sort of hope when the water broke and my daughter woke
The happiest times in our entire life
Until it turned to fight after fight
Screamin', yellin' every night
I tried to fix it, I told her, «marry me», I put a ring on it
She said I’m inconsiderate, a hypocrite, she’s sick of it
The love fell apart, I’m dead, dyin' inside
Mommy and Daddy couldn’t make it work;
trust me, we tried
My bags packed, lookin' back as I’m leaving the house
Seein' my daughter cryin', tears flyin' as I walk out
Whatever problem me and your mom may be facin'
You still my baby angel, my most precious creation
I’d do life in prison, I’d cheat, steal, lie for you
Catch a bullet, die for you, be tortured alive for you
I love you
Even if the world stops turning
Even if the sun burns out
You’re all I need
Honey, no doubt, and
When I was a young man
All the small things
Didn’t really mean that much
Now you’re all I see
Hold up, I missed you growin' up
But think about you every time that I sleep
I think about you every time I’m awake
I think about you over a plate while I’m sayin' my grace
Oh, oh Lord, so thankful, I ain’t never had a gift so godlike
I know I been gone for lightyears now
You say you aren’t mine, I’m thinkin' what you are, like
A goddess, you know I love you
Beautiful, I guess you got that from your mother
And that stern determination, well, you got that from my brother
Duplicity from your pops, 'cause I’m a fighter and a lover, c’mon
Prepare for the rain sometimes, but never fear
Motivation comes from pain sometimes
You should follow your heart, but take your brain sometimes
And never let a man treat you like you ain’t sunshine, ah
Even if the world stops turning
Even if the sun burns out
You’re all I need
Honey, no doubt, and
When I was a young man
All the small things
Didn’t really mean that much
Now you’re all I see
Hold up, I know the song’s supposed to be over
But, you’re my daughter, I got to give you one more verse
I love you, but get your ass home before curfew
And if a man do you dirty, then he don’t deserve you
You’re still precious in a world that’s sexist, rest assured
The queen’s the most powerful piece on a chessboard
Be yourself, think independent, try to avoid trends
And don’t make sex tapes, or I’ll murder your boyfriends
Find a man that’s well-mannered and speaks politely
And stay far away from dudes that are anything like me
You’re my everything, my daughter, I fully adore ya
I’ll come to your school and smack up a bully for ya
I’ll even beat up the teachers, never no hesitation
We’re the Thorburns, and you’re the next generation
If a man bein' too forceful and he won’t stop it?
Then put your knee in his nuts, and your finger in his eye socket
Take the eyeball and gouge it, and pop it
Then take the little .22 I bought you out your purse and cock it
I love you
-Ik houd van jou
=En ik hou van je
-Nee ik hou van jou
=Ik hou van je
-Oh, ik hou meer van je
=Nee, ik hou meer van jou
Yo, ik was op de glijbaan, de richting waarin ik ging
Ik zal het nooit vergeten, de dag dat je moeder me vertelde dat ze zwanger was
Ging naar YouTube: Jodeci — Forever My Lady
Ik danste door het huis, zingend, "Dus je krijgt mijn baby"
Kwam van de verboden start met harde klop
Maar de geboorte van een dochtertje verzacht het hart van een man
Geboren op de verjaardag van de dag dat mijn vader stierf
7 januari, je opende je ogen, en ik huilde
Ik bestond niet voor jou, dit is mijn eerste nummer
Ik werd voor het eerst geboren toen ik mijn eerstgeborene kreeg
Kijk, ik zweet ervan, ik heb tranen gelaten om deze betere jaren te zien
Papa bloedde, lichaam halfdood, vechtend om het gejuich te krijgen
Acht maanden oud, ik had je op het podium rockin'
Je hebt al uppercuts gegooid en naar boksen gekeken
Ik ben gewend aan messengevechten, grote geweren en shit startin'
Nu heb ik een traan gelaten toen ik je afzette bij de kleuterschool
Ik houd van jou
Zelfs als de wereld stopt met draaien
Zelfs als de zon opbrandt
Jij bent alles wat ik nodig heb
Schat, ongetwijfeld, en
Toen ik een jonge man was
Alle kleine dingen
Betekende niet zo veel
Nu ben jij alles wat ik zie
Ik zing Al Green voor je moeder, Let's Stay Together
Want toen ze op de foto kwam, was mijn leven ten goede veranderd
Je vader is het vuile, smerige, korstige wezen
Je mama is de toegewijde opgeleide onderwijzeres
Zoals een nummer dat ik op een zachtere noot heb geschreven
Gaf mijn leven een soort van hoop toen het water brak en mijn dochter wakker werd
De gelukkigste tijden in ons hele leven
Totdat het gevecht na gevecht werd
Elke nacht schreeuwen, schreeuwen
Ik probeerde het te repareren, ik zei tegen haar, "trouw met me", ik deed er een ring om
Ze zei dat ik onattent ben, een hypocriet, ze heeft er genoeg van
De liefde viel uit elkaar, ik ben dood, stervend van binnen
Mama en papa konden het niet laten werken;
geloof me, we hebben het geprobeerd
Mijn tassen gepakt, terugkijkend terwijl ik het huis verlaat
Zie mijn dochter huilen, tranen vliegen als ik naar buiten loop
Welk probleem ik en je moeder ook hebben
Je bent nog steeds mijn baby-engel, mijn kostbaarste creatie
Ik zou het leven in de gevangenis doen, ik zou vals spelen, stelen, voor je liegen
Vang een kogel, sterf voor jou, word levend gemarteld voor jou
Ik houd van jou
Zelfs als de wereld stopt met draaien
Zelfs als de zon opbrandt
Jij bent alles wat ik nodig heb
Schat, ongetwijfeld, en
Toen ik een jonge man was
Alle kleine dingen
Betekende niet zo veel
Nu ben jij alles wat ik zie
Wacht even, ik heb je gemist opgroeien
Maar denk aan jou elke keer dat ik slaap
Ik denk aan je elke keer als ik wakker ben
Ik denk aan je over een bord terwijl ik mijn genade zeg
Oh, oh Heer, zo dankbaar, ik heb nog nooit zo'n goddelijk geschenk gehad
Ik weet dat ik nu al lichtjaren weg ben
Je zegt dat je niet van mij bent, ik denk wat je bent, zoals
Een godin, je weet dat ik van je hou
Mooi, ik denk dat je dat van je moeder hebt gekregen
En die strenge vastberadenheid, nou, dat heb je van mijn broer
Dubbelhartigheid van je vaders, want ik ben een vechter en een minnaar, kom op
Bereid je soms voor op de regen, maar wees nooit bang
Motivatie komt soms van pijn
Je moet je hart volgen, maar neem soms je hersens mee
En laat een man je nooit behandelen alsof je geen zonneschijn bent, ah
Zelfs als de wereld stopt met draaien
Zelfs als de zon opbrandt
Jij bent alles wat ik nodig heb
Schat, ongetwijfeld, en
Toen ik een jonge man was
Alle kleine dingen
Betekende niet zo veel
Nu ben jij alles wat ik zie
Wacht even, ik weet dat het liedje afgelopen zou moeten zijn
Maar je bent mijn dochter, ik moet je nog een vers geven
Ik hou van je, maar zorg dat je voor de avondklok thuiskomt
En als een man je vies maakt, dan verdient hij je niet
Je bent nog steeds kostbaar in een wereld die seksistisch is, wees gerust
De koningin is het krachtigste stuk op een schaakbord
Wees jezelf, denk onafhankelijk, probeer trends te vermijden
En maak geen sekstapes, of ik vermoord je vriendjes
Zoek een man die welgemanierd is en beleefd spreekt
En blijf ver weg van kerels die op mij lijken
Je bent mijn alles, mijn dochter, ik ben helemaal weg van je
Ik kom naar je school en sla een pestkop voor je op
Ik sla zelfs de leraren in elkaar, zonder aarzeling
Wij zijn de Thorburns en jullie zijn de volgende generatie
Als een man te krachtig is en hij wil het niet stoppen?
Steek dan je knie in zijn noten en je vinger in zijn oogkas
Neem de oogbol en guts erin, en knal het
Pak dan de kleine .22. Ik heb je portemonnee gekocht en slik hem
Ik houd van jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt