Hieronder staat de songtekst van het nummer Angelic Boy , artiest - R.A. The Rugged Man met vertaling
Originele tekst met vertaling
R.A. The Rugged Man
I-I don’t… I don’t know what I’m gonna do anymore…
I’m gonna kill… them
I’m 15, my name’s Johnny, they say that I’m a sociopath
Cuz I kill squirrels and birds for a hobby
I build backyard bombs, I can teach ya
Aluminum foil and hydrochloric acid from toilet bowl cleaner
Basically girls don’t date me, teachers hate me
I’m a pimpled faced loser, been picked on since grade 3
Called enough names, makin' chump change, my blood rains
I wanna punch brains, I wanna cut veins and blow up planes
My sister, she’s a known whore, I hate my family
My dad is a cop, that fat pig just don’t understand me
Fuck all the slutty loose hoes and cyber bullies and rube trolls
And rich kids in school makin' fun of my school clothes
Cryin' inside, dyin' inside and my mind is torture
I been diagnosed with more than just an anxiety disorder
Every dream I have shattered, everything dramatic, traumatic
The pain tragic, I wanna be dead, I wanna lay in traffic
Is my brain damaged?
I was raised catholic
I prayed in the cathedral of St. Patrick but I’m hated in my age bracket
The kids in the school call me a gay faggot
Mental, I’m deadly, I’m ready
I’ma make 'em remember my name and they won’t ever forget me
Johnny
I’m-I'm-I'm 15
I wanna be somebody
My name’s Johnny
They’ll remember me
My mother love me, she’s the only one that didn’t judge me
I pledge allegiance to my dick, I hate this fuckin' country
They can die and kiss my dick, piss on the flag, spit on a fag
Fuck any bitch pig with a badge, I’m pissed like a bitch on the rag
I head to a gun-free zone, an ice cream parlor
They’ll put me on Rolling Stone covers like the Boston bomber
Looks like a Norman Rockwell, All-American, nice scene
I walk in and see kids with their parents, eatin' ice cream
Innocent children smilin', I can’t stand 'em like roaches
I got a semi-auto handgun and a bag of explosives
Sweat drippin', I’m shakin', the trigger, fuck it, I touch it
The gun goes off, I hit a 6-year-old boy in his stomach
He’s crying, his mother’s screamin', she and the little baby on the floor
bleedin', ain’t nobody leavin', it’s time to get even
I start shooting, blood splatters on the curtain fabric
I feel like I’m high on acid
As the gunpowder explodes in slow mo, the gun flashes
I’m blackin' out, I see children fallin' and blood splashes
Blood on my eyeglasses, die bastards!
Gun, cock it, I’m steppin' in my own vomit
I can’t believe I’m doin' this, it’s too late, I’m all-in, I can’t stop it
A disgrace livin', I’m hate-driven, I see a little girl dyin' on the floor
And a boy with his face missin'
I keep firin', a pregnant mother gets hit, customers trippin'
Over bodies runnin' towards the doors of the exit
I hear police sirens, I see the cops surrounded me
I notice a hole in my chest and blood flowin' outta me
Vision blurry, I’m frozen, bullets in my body explodin'
Blood and sweat soakin', feces and urine in my clothing
Bullet flies through my cheek, a bullet hit my neck, my neck broken
Vomit coming from my mouth, I’m spitting up blood, chokin'
I see flowers growin', I feel like I’m floatin'
I see my casket closin' and hear the voices of tortured souls moanin'
Like this
I’m 15
My name’s Johnny
I’ll make 'em remember my name
The message: Cause some bodily harmin'
And become a master of murder and arson
And you could be the media’s personal darlin'
They call blacks, thugs, and Muslims terrorists
But I’m white, so they say I could’ve been cured by medication and therapists
They blame Facebook, blame video games, they blame the pain
They blame the gun owners, they blame the bullies
It’s a blame game
Blame the opposing politician’s policies, but wait a minute
They blame parents, everybody but me
I’m the one that did it
The conspiracy theorists and every Alex Jones fan
Is claimin' I was part of a CIA mind control program
I got what I wanted, attention, fame, I’m on TV
No one cares about the names of the victims or their family
I’m the super star, the ratings booster, I’m media friendly
And all the glorification is helpin' to create the next me
Ik-ik weet niet... ik weet niet meer wat ik ga doen...
Ik ga ze vermoorden
Ik ben 15, mijn naam is Johnny, ze zeggen dat ik een sociopaat ben
Want ik dood eekhoorns en vogels voor een hobby
Ik bouw bommen in de achtertuin, ik kan het je leren
Aluminiumfolie en zoutzuur van toiletpotreiniger
Eigenlijk gaan meisjes niet met me uit, leraren haten me
Ik ben een verliezer met een puistje, ik ben gepest sinds groep 3
Ik heb genoeg namen geroepen, chump change, mijn bloed regent
Ik wil hersenen slaan, aderen doorsnijden en vliegtuigen opblazen
Mijn zus, ze is een bekende hoer, ik haat mijn familie
Mijn vader is een agent, dat dikke varken begrijpt me gewoon niet
Neuk alle sletterige losse hoeren en cyberpestkoppen en rube-trollen
En rijke kinderen op school maken grappen over mijn schoolkleren
Huilen van binnen, sterven van binnen en mijn geest is marteling
Ik is gediagnosticeerd met meer dan alleen een angststoornis
Elke droom die ik heb verbrijzeld, alles dramatisch, traumatisch
De pijn tragisch, ik wil dood zijn, ik wil in het verkeer liggen
Zijn mijn hersenen beschadigd?
Ik ben katholiek opgevoed
Ik heb gebeden in de kathedraal van St. Patrick, maar ik word gehaat in mijn leeftijdscategorie
De kinderen op school noemen me een homoflikker
Mentaal, ik ben dodelijk, ik ben er klaar voor
Ik laat ze mijn naam onthouden en ze zullen me nooit vergeten
Johnny
ik ben-ik ben-ik ben 15
Ik wil iemand zijn
Mijn naam is Johnny
Ze zullen me onthouden
Mijn moeder houdt van me, zij is de enige die niet over me oordeelde
Ik zweer trouw aan mijn lul, ik haat dit verdomde land
Ze kunnen sterven en mijn lul kussen, op de vlag pissen, op een flikker spugen
Neuk elk teefvarken met een badge, ik ben boos als een teef op de vod
Ik ga naar een wapenvrije zone, een ijssalon
Ze zullen me op Rolling Stone-hoezen zetten zoals de Boston-bommenwerper
Ziet eruit als een Norman Rockwell, All-American, mooie scene
Ik loop naar binnen en zie kinderen met hun ouders een ijsje eten
Onschuldige kinderen lachen, ik kan ze niet uitstaan als kakkerlakken
Ik heb een semi-automatisch pistool en een zak explosieven
Zweet druipt, ik schud, de trekker, fuck it, ik raak het aan
Het pistool gaat af, ik sloeg een 6-jarige jongen in zijn buik
Hij huilt, zijn moeder schreeuwt, zij en de kleine baby op de grond
bleedin', er gaat niemand weg, het is tijd om wraak te nemen
Ik begin te schieten, bloedspatten op de gordijnstof
Ik heb het gevoel dat ik veel zuur heb
Terwijl het buskruit in slow motion explodeert, flitst het pistool
Ik ben black-out, ik zie kinderen vallen en bloed spatten
Bloed op mijn bril, die klootzakken!
Gun, cock it, ik stap in mijn eigen braaksel
Ik kan niet geloven dat ik dit doe, het is te laat, ik ben all-in, ik kan het niet stoppen
Een schande livin', ik ben haat gedreven, ik zie een klein meisje dyin' op de vloer
En een jongen die zijn gezicht mist
Ik blijf firin', een zwangere moeder wordt geraakt, klanten trippin'
Over lichamen die naar de deuren van de uitgang rennen
Ik hoor politiesirenes, ik zie dat de politie me omsingelt
Ik zie een gat in mijn borst en het bloed stroomt uit me
Visie wazig, ik ben bevroren, kogels in mijn lichaam exploderen
Bloed en zweet doorweekt, uitwerpselen en urine in mijn kleding
Kogel vliegt door mijn wang, een kogel raakte mijn nek, mijn nek gebroken
Er komt braaksel uit mijn mond, ik spuug bloed op, verstikking
Ik zie bloemen groeien, ik heb het gevoel dat ik zweef
Ik zie mijn kist sluiten en hoor de stemmen van gemartelde zielen kreunen
Zoals dit
Ik ben 15
Mijn naam is Johnny
Ik zal ze mijn naam laten onthouden
De boodschap: Veroorzaak lichamelijk letsel
En word een meester in moord en brandstichting
En je zou de persoonlijke lieveling van de media kunnen zijn
Ze noemen zwarten, misdadigers en moslims terroristen
Maar ik ben blank, dus ze zeggen dat ik genezen had kunnen worden door medicijnen en therapeuten
Ze geven Facebook de schuld, geven videogames de schuld, ze geven de pijn de schuld
Ze geven de wapenbezitters de schuld, ze geven de pestkoppen de schuld
Het is een schuldspel
Geef het beleid van de tegenstander de schuld, maar wacht even
Ze geven de ouders de schuld, iedereen behalve ik
Ik ben degene die het deed
De complottheoretici en elke Alex Jones-fan
Beweert dat ik deel uitmaakte van een mind control-programma van de CIA?
Ik heb wat ik wilde, aandacht, roem, ik ben op tv
Niemand geeft om de namen van de slachtoffers of hun familie
Ik ben de superster, de beoordelingsbooster, ik ben mediavriendelijk
En alle verheerlijking helpt om de volgende ik te creëren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt