Hieronder staat de songtekst van het nummer Nuff' Of The Ruff Stuff , artiest - Queen Latifah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Queen Latifah
I told you before: you burn when you play with fire
So take off your hats, matter of fact hail the new Sire
You’re hungry as hell, so i’m cookin up the chowder
It’s laced with ingredients, gon' come on like gunpowder
Pom-pom!
lick a shot, then I got to order
I’m runnin for the border for causin disorder
Pom-pom!
lick a shot, got on my defenses
I’m runnin for the fences, of course I’m relentless
The particular name of this queen is Latifah
I’ve often been classified as a feminine teacher
Collectively capture the heart of a nation
Love my culture and show appreciation
You’re lookin for the black influ'?
I do want too give it to you
What are you mad?
Give me some of what you had!
You can huff-huff, puff-puff and bluff-bluff
But I got nuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
Now nuff of the ruff stuff, that’s what I do, and I do it well
The proof is in the puddin, I show and prove, not show and tell
Talk tales, you get caught up in a crossfire
Buckshot must be what you want and desire
I write concepts, I don’t be frontin or be buggin
I solely write the rhymes for the beats that you be lovin
It’s a love thang, the Queen doin her thang
If I was a liquid, you would drink me like Tanq'
You think I’m kickin things that I myself don’t even heed?
I rap not for the love of music, but for greed?
«Latifah's booty, yo, she could never succeed»
Shiiit…
You watch me do it and boom it, the Flavor Unit will snap necks
You a-fi listen a likkle, you fi go buy the cassette
You’re starvin, cause you ain’t had enough
That’s right, nuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
You talk about flavor…
I got enough flavor to make a grapefruit sweet
Get old ladies jumpin out of their seats
Change a peach to a pear to a plum with a little sun 'n rays
I got flavor for days
Now I’m the type that the fellas call a honey, and
]From me you know you get a worth for your money, and
This is no meaningless attack, I gave you a chance
Matter of fact, yo, I ordered them to 'dance
For me', they tried to turn me 'inside out'
They felt the 'wrath of my madness', I let them 'come into my house'
It’s called 'latifah's law', for the criminal to curse
And all the gentlemen know its rule: 'ladies first'
Not the typical female that tends to
Fall vitim to the 'evil that men do'
Small puff, I call your bluff
I’m not mad, I just had enuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
Everybody know Latifah love positivity
Now positivity erase negativity
Mi comin inna di dance ???
Me rollin with the Flavor Unit posse
As a black woman mi want equality
Equality, and di freedom to be me
Mi have a mother Rita, only call her Mommy
Likkle brother and sister, Angelo and Kelly
A brother in them laws, but mi call him Winki
Lost mi daddy and ???
family
???
black ???
black country
Believe in one God, one tribe, one destiny
Cease!
Ik heb je al eerder gezegd: je verbrandt als je met vuur speelt
Dus neem je petje af, begroet de nieuwe Sire
Je hebt zo'n honger, dus ik kook de chowder
Het is doorspekt met ingrediënten, kom op als buskruit
POM Pom!
lik een shot, dan moet ik bestellen
Ik ren naar de grens voor causin-stoornis
POM Pom!
lik een schot, kreeg op mijn verdediging
Ik ren voor de hekken, natuurlijk ben ik meedogenloos
De specifieke naam van deze koningin is Latifah
Ik ben vaak geclassificeerd als een vrouwelijke leraar
Leg samen het hart van een natie vast
Houd van mijn cultuur en toon waardering
U bent op zoek naar de zwarte griep'?
Ik wil het ook aan jou geven
Wat ben je gek?
Geef me wat van wat je had!
Je kunt snuiven, puffen en bluffen
Maar ik heb geen flauw benul van de kemphaan-dingen
(Kraag en tufsteen)
(En al die dingen)
Nu, nuff van de ruff-dingen, dat is wat ik doe, en ik doe het goed
Het bewijs is in de puddin, ik laat zien en bewijs, niet laten zien en vertellen
Praat verhalen, je raakt verstrikt in een kruisvuur
Buckshot moet zijn wat je wilt en verlangt
Ik schrijf concepten, ik ben niet frontin of buggin
Ik schrijf alleen de rijmpjes voor de beats waar je van houdt
It's a love thang, the Queen doin her thang
Als ik een vloeistof was, zou je me drinken zoals Tanq'
Denk je dat ik dingen schop waar ik zelf niet eens acht op slaan?
Ik rap niet uit liefde voor muziek, maar uit hebzucht?
«Latifah's buit, yo, ze zou nooit slagen»
Shiiit…
Je kijkt hoe ik het doe en boem, de Flavour Unit zal nekken breken
Je luistert a-fi, ga je de cassette kopen
Je bent uitgehongerd, want je hebt niet genoeg gehad
Dat klopt, nuff of the ruff stuff
(Kraag en tufsteen)
(En al die dingen)
Je hebt het over smaak...
Ik heb genoeg smaak om een grapefruit zoet te maken
Laat oude dames uit hun stoel springen
Verander een perzik in een peer in een pruim met een beetje zonnestralen
Ik heb dagenlang smaak
Nu ben ik het type dat de jongens een schat noemen, en
]Van mij weet je dat je waar voor je geld krijgt, en
Dit is geen zinloze aanval, ik heb je een kans gegeven
Trouwens, ik heb ze bevolen om te 'dansen'
Voor mij', probeerden ze me 'binnenstebuiten' te keren
Ze voelden de 'toorn van mijn waanzin', ik liet ze 'in mijn huis komen'
Het wordt 'de wet van latifah' genoemd, voor de crimineel om te vervloeken
En alle heren kennen de regel: 'ladies first'
Niet de typische vrouw die de neiging heeft om
Val ten prooi aan het 'kwaad dat mannen doen'
Kleine trek, ik noem je bluf
Ik ben niet boos, ik had gewoon genoeg van de kemphaan-dingen
(Kraag en tufsteen)
(En al die dingen)
Iedereen weet dat Latifah van positiviteit houdt
Nu positiviteit negativiteit wissen
Mi comin inna di dance ???
Ik rol met de Flavour Unit posse
Als zwarte vrouw wil ik gelijkheid
Gelijkheid en de vrijheid om mij te zijn
Ik heb een moeder Rita, noem haar alleen mama
Like broer en zus, Angelo en Kelly
Een broer in hun wetten, maar ik noem hem Winki
Mijn papa kwijt en ???
familie
???
zwart ???
zwart land
Geloof in één God, één stam, één bestemming
Ophouden!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt