С переводом

What Ya Gonna Do - Queen Latifah, Inaya Jafan

Год

1997

Язык

`Engels`

Длительность

273760

Hieronder staat de songtekst van het nummer What Ya Gonna Do , artiest - Queen Latifah, Inaya Jafan met vertaling

Songtekst
Q
Queen Latifah
What Ya Gonna Do

Tekst van het liedje " What Ya Gonna Do "

Originele tekst met vertaling

What Ya Gonna Do

Queen Latifah, Inaya Jafan

Оригинальный текст

Someone out there is heartbroken, mmmhmm

Someone out there feels all alone

Can’t eat, can’t sleep, cause you lost someone you really love

But you know what, you gon' get through it

Just pray on it, alright?

Tell me why

(Unfortunate situations you gotta go through)

Situations come and cut you like a knife

(Cause you to be overcome by sadness)

Exposes your smile and turn around

Into a frown and brings you down

(I know it gets to weigh so heavy)

So heavy on your mind

It’s gonna take some time

(But sometimes I feel so low)

Oh, sometimes I feel low

(What ya gonna do when it happens to you?)

Tell me whatcha gonna do when it happens to you?

What you gonna say when your friends go away

What is there to say when a friend goes away?

(What you gonna do when it happens to you?)

Just pray, just pray, just pray

(All you gotta do is just pray on it)

You’re never ready

(When you lose someone you love so)

When the person you laughed with, talked with, trusted goes away

(And the loss of love it makes you feel sad)

To that special place that’s written in the sky

I can’t describe this pain that I am feeling deep inside

(Don't you think it’s time to share)

Give it all to him

What you gonna do when it happens to you?

When you haven’t a clue what to do?

When you’re about to come unglued?

Just put your trust in who?

God

Searching to find the truth

To find the light inside of you

Searching to find the truth

To find the light inside of you

Searching to find the truth

To find the light inside of you

Searching to find the truth

To find the light inside of you

Searching to find the truth

To find the light inside of you

Searching to find the truth

To find the light inside of you

Searching to find the truth

To find the light inside of you

Searching to find the truth

To find the light inside of you

You gotta search inside your heart

And don’t let it tear you all apart

I know it’s a struggle every day

All that you gotta do is pray

Перевод песни

Iemand daarbuiten is diepbedroefd, mmmhmm

Iemand daarbuiten voelt zich helemaal alleen

Kan niet eten, kan niet slapen, want je hebt iemand verloren van wie je echt houdt

Maar weet je wat, je komt er wel doorheen

Bid er gewoon voor, oké?

Vertel me waarom

(Ongelukkige situaties waar je doorheen moet)

Situaties komen en snijden je als een mes

(Omdat je overmand wordt door verdriet)

Laat je glimlach zien en draai je om

In een frons en haalt je naar beneden

(Ik weet dat het zo zwaar wordt)

Zo zwaar aan je hoofd

Het gaat even duren

(Maar soms voel ik me zo laag)

Oh, soms voel ik me laag

(Wat ga je doen als het jou overkomt?)

Vertel me wat je gaat doen als het jou overkomt?

Wat ga je zeggen als je vrienden weggaan?

Wat valt er te zeggen als een vriend weggaat?

(Wat ga je doen als het jou overkomt?)

Gewoon bidden, gewoon bidden, gewoon bidden

(Het enige wat je hoeft te doen is er gewoon voor bidden)

Je bent nooit klaar

(Als je iemand verliest van wie je zo houdt)

Wanneer de persoon met wie je lachte, sprak, vertrouwde weggaat

(En het verlies van liefde maakt je verdrietig)

Naar die speciale plek die in de lucht staat geschreven

Ik kan deze pijn die ik diep van binnen voel niet beschrijven

(Denk je niet dat het tijd is om te delen)

Geef het allemaal aan hem

Wat ga je doen als het jou overkomt?

Als je geen idee hebt wat je moet doen?

Wanneer je op het punt staat los te komen?

Vertrouw gewoon op wie?

God

Zoeken om de waarheid te vinden