Fly Girl - Queen Latifah

Well, it’s almost nightfall

And there’s no forecast of rainfall

And I’m in the mood for a party

So I’m gonna go out to a club

And give the dancefloor body

So I jump in the car and go to the venue

Walk in the door and now I’m on the menu

Guys in the house, they’re watching me

They’re clocking me, there’s no stopping me

(Desire) I know you want me

(You're fine) Thank you

But I’m not the type of girl that you think I am

I don’t jump into the arms of every man

(But I’m paid) I don’t need your money

(I love you) You must be mad

Easy lover is something that I ain’t

Besides, I don’t know you from a can of paint

Tell me why is it when I walk past the guys

I always hear, «yo, baby»?

I mean like what’s the big idea?

I’m a queen, nuff' respect

Treat me like a lady

And, no, my name ain’t yo and I ain’t got your baby

I’m looking for a guy who’s sincere

One with class and savoir-faire

I’m looking for someone who has to be

Perfect for the Queen Latifah, me

Fly girl, fly girl

Come here, cuz you’re sexy and you’re fine

And I want you to be mine

Fly girl, fly girl

Have no fear, your heart is in good hands

Won’t you let me be your man?

All my friends are in relationships

Some of them good ones and some of them bad ones

Some of the bad ones took a turn for the better

And some of the good ones ended up sad ones

You see?

loving, it ain’t hard to get

I want a friend, not just a lover

Someone who is dedicated only to me

Not to me and two or three others

One who will not lie to me or think

He can get my love by buying me

I know I’ll find him someday

And when I find him

He sure won’t say

Lounging, sitting in the house

And I’m cooling, first day of the week

So there’s nothing to do

And I’m in the mood for a real soft kiss

Momma never said there’ll be days like this

So I called her and we talked for a while

Hang up the phone feeling better

With a smile

It’s cool, cuz '91 is my year

And this time I know I’m gonna hear

Fly girl

Nou, het is bijna avond

En er is geen voorspelling van regen

En ik heb zin in een feestje

Dus ik ga naar een club

En geef de dansvloer body

Dus ik spring in de auto en ga naar de locatie

Loop door de deur en nu sta ik op het menu

Jongens in huis, ze houden me in de gaten

Ze klokken me, er is geen stop me

(Verlangen) Ik weet dat je me wilt

(Je bent in orde) Dank je

Maar ik ben niet het type meisje dat je denkt dat ik ben

Ik spring niet in de armen van elke man

(Maar ik word betaald) Ik heb je geld niet nodig

(Ik hou van je) Je moet wel gek zijn

Easy lover is iets dat ik niet ben

Trouwens, ik ken je niet uit een blik verf

Vertel me waarom het is als ik langs de jongens loop

Ik hoor altijd, "yo, baby"?

Ik bedoel, wat is het grote idee?

Ik ben een koningin, nuff' respect

Behandel me als een dame

En nee, mijn naam is niet jij en ik heb je baby niet

Ik ben op zoek naar een man die oprecht is

Een met klasse en savoir-faire

Ik ben op zoek naar iemand die moet zijn

Perfect voor de koningin Latifah, me

Vlieg meisje, vlieg meisje

Kom hier, want je bent sexy en het gaat goed met je

En ik wil dat je de mijne bent

Vlieg meisje, vlieg meisje

Wees niet bang, je hart is in goede handen

Laat je me niet je man zijn?

Al mijn vrienden hebben een relatie

Sommige zijn goed en sommige slecht

Sommige van de slechte namen een goede wending

En sommige van de goede eindigden trieste

Zie je?

liefdevol, het is niet moeilijk om te krijgen

Ik wil een vriend, niet alleen een minnaar

Iemand die alleen aan mij is toegewijd

Niet tegen mij en twee of drie anderen

Iemand die niet tegen me liegt of denkt

Hij kan mijn liefde krijgen door mij te kopen

Ik weet dat ik hem ooit zal vinden

En als ik hem vind

Hij zal zeker niet zeggen

Loungen, in huis zitten

En ik ben aan het afkoelen, eerste dag van de week

Er is dus niets te doen

En ik heb zin in een echte zachte kus

Mama heeft nooit gezegd dat er zulke dagen zullen zijn

Dus ik belde haar en we praatten een tijdje

Hang de telefoon op en voel me beter

Met een glimlach

Het is cool, want '91 is mijn jaar

En deze keer weet ik dat ik het ga horen

Vlieg meid