Hieronder staat de songtekst van het nummer Johnny Is Dead , artiest - Q-Tip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Q-Tip
Sometimes I phase out when I look at the screen
And I think about my chance for me to intervene
And its up to me to bring back the hopeful
feeling in the music that you can quote
not saying that I hate it
'cause yeah, I kinda dig it
But what good is an ear if a Q-Tip isn’t in it
So this year get in
and inform your friend
your boy from the hood
is on that shit again
he’s upped the degrees
and dropped the mercury
to splash on the mass
from low to upperclass
and when the record spins
it sometimes blows a wind
a fickleness of fans
they sometimes hate again
they always bring up Tribe by me
could not survive, I mean
this is my mans, I mean
this is my fams
and here’s somethin' new
it’s front row for you
so don’t misconstrue
its tribal and true
my dudes who hustle hard
will stop your repetoire
as long as you can see
its you who’s stayin' free
'cause life is filled with 'cerns
keep pills and little burns
and shit, I’m fuckin' up I mean
I’m trippin' out
but still there is a void
and people get annoyed
let’s focus on the feel
before we get a deal
c’mon
(Chorus)
Figuring life can’t be a thing
the wilderness is wild to me
but you’re not alone I see we’re just the same
figuring out where we should be
Figuring life can’t be a thing
the wilderness is wild to me
but you’re not alone I see we’re just the same
(verse II)
Moving while we can
to put back on the street
let’s take care of ours
and ensure we eat
and opening in
they critize the boys
without enmity
they lose all the noise
they can’t keep us down
we’re dominant and brown
and those of other shades
they join our parade
but wait, there’s rain ahead
like Brit and Kevin Fed
and magazine debris
its shit you gotta see
I’m no diff’rent to you
I goes through it too
I thumbs through the page
I don’t come of age
I’m not a deity
I’m far from perfect see
I roll a tumbleweed
this’s just a humble seed
that i present to you
its just a mr.
groove
with words of harmony
and soon a melody
that speaks to where we are
the door of hopes ajar
and soon we walkin' in
uplifted just to say
c’mon
Chorus 2x
Soms stop ik als ik naar het scherm kijk
En ik denk aan mijn kans om in te grijpen
En het is aan mij om de hoopvolle terug te brengen
gevoel in de muziek die je kunt citeren
niet zeggen dat ik het haat
want ja, ik vind het een beetje leuk
Maar wat heb je aan een oor als er geen Q-Tip in zit?
Dus doe dit jaar mee
en informeer je vriend
jouw jongen uit de hood
is weer bezig met die shit
hij heeft de graden verhoogd
en liet het kwik vallen
om op de massa te spetteren
van laag naar bovenklasse
en wanneer de plaat draait
het waait soms een wind
een wispelturigheid van fans
ze haten soms weer
ze brengen altijd Tribe by me ter sprake
kon niet overleven, ik bedoel
dit is mijn man, ik bedoel
dit zijn mijn fams
en hier is iets nieuws
het is de eerste rij voor jou
dus begrijp het niet verkeerd
het is tribaal en waar
mijn gasten die hard rennen
stopt je repertoire
zolang je kunt zien
jij bent het die vrij blijft
want het leven is gevuld met 'cerns'
bewaar pillen en kleine brandwonden
en shit, ik ben aan het verneuken, ik bedoel
Ik ben aan het trippen
maar er is nog steeds een leegte
en mensen ergeren zich
laten we ons concentreren op het gevoel
voordat we een deal krijgen
kom op
(Refrein)
Beseffen dat het leven niets kan zijn
de wildernis is wild voor mij
maar je bent niet de enige ik zie dat we gewoon hetzelfde zijn
uitzoeken waar we zouden moeten zijn
Beseffen dat het leven niets kan zijn
de wildernis is wild voor mij
maar je bent niet de enige ik zie dat we gewoon hetzelfde zijn
(vers II)
Verhuizen nu het nog kan
weer op straat zetten
laten we voor de onze zorgen
en zorgen dat we eten
en openen in
ze bekritiseren de jongens
zonder vijandschap
ze verliezen al het geluid
ze kunnen ons niet tegenhouden
we zijn dominant en bruin
en die van andere tinten
zij sluiten zich aan bij onze parade
maar wacht, er komt regen aan
zoals Brit en Kevin Fed
en tijdschriftafval
het is shit je moet zien
Ik ben niet anders voor jou
Ik ga er ook doorheen
Ik duim door de pagina
Ik word niet volwassen
Ik ben geen godheid
Ik ben verre van perfect zie
Ik rol een Tumbleweed
dit is slechts een nederig zaadje
die ik aan u presenteer
het is gewoon een dhr.
groef
met woorden van harmonie
en binnenkort een melodie
dat spreekt tot waar we zijn
de deur van hoop op een kier
en al snel lopen we binnen
verheven om maar te zeggen
kom op
Koor 2x
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt