Hieronder staat de songtekst van het nummer Is U Down , artiest - Pvrx, Dave East met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pvrx, Dave East
You know you live far, baby, I ain’t gotta call
Don’t judge me 'cause I’m on the bus
I grind so hard and I know your friend tellin' you to cut
But I’m onto somethin'
Prolly thought I storied up
Told you I’ma move you out
Now look, you like forty stories up
So tell me how you feelin' now
I know this gon' make you cry
No other nigga make you cry
Look, I appreciate you, I do
Tell me if you down
If you down for the come-up
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
Is you down for the come-up?
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
Baby girl, you know I’m out here grindin', believe it
Wish you was around me to see it
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh
You wasn’t wit' me (At all) when the precinct tried to come and get me
Bail was like a hunnid fifty, ain’t wanna eat, my stomach empty
Love?
I wanted plenty, couldn’t get it
Boots too tight, them shoes couldn’t fit it
Remember that life so vivid
'Sposed to been my shorty, keep my balance on my pivot
Wasn’t in the gym, won’t never score and that ain’t just no metaphor
How you expect a meal when I couldn’t even get a plate?
I used to try to take you out, I couldn’t even get a date
I’m too busy now, don’t know when I’ll be free, can’t get a break
It’s pounds of weed around, reminiscin' like I can’t get an eighth
We used to hop the turn-style, now I might go pick up a Wraith
Leave you lookin' stupid, baby girl, now go pick up your face
In order for you to come up, you just gotta stay down
I got up out the hood, officer, I ain’t in y’all way now
Called you a hunnid times today, they chased me through the playground
Even gave you a knot to go out of town on that Greyhound
Is you down for the come-up?
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
Is you down for the come-up?
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
What you dealin' with?
His and hers at the dealership
Hah, now you smilin'
Gon' catch a body when I’m killin' it
I just love us
Grindin', sun’s up
Ridin' 'til I’m under
So tell me now, is you down for the come-up?
Ride in my Honda, ride wit' it on her
Hoppin' out the car and her body like trabomba (Clad)
Loyal to the bone, I’m a dog
She game?
Yeah, I met her in the projects
She my lil' ma I could slide with
Runnin' from the law, watch for sirens
You know I’m around if you need me
Anything you want, girl, I got it
Look, I’ma see the plug, stash the profit
The money in the bank, cash deposit
Ohhhh, is you ridin' 'til the wheels fall off, girl?
I need to know
Is you down for the come-up?
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
Is you down for the come-up?
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
Baby girl, you know I’m out here grindin', believe it
Wish you was around me to see it
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh
Je weet dat je ver woont, schat, ik hoef niet te bellen
Veroordeel me niet, want ik zit in de bus
Ik maal zo hard en ik weet dat je vriend je zegt te knippen
Maar ik ben iets op het spoor
Prolly dacht dat ik een verhaal had
Ik zei toch dat ik je eruit zou halen
Kijk nu eens, je houdt van veertig verhalen omhoog
Dus vertel me hoe je je nu voelt
Ik weet dat dit je aan het huilen maakt
Geen enkele andere nigga maakt je aan het huilen
Kijk, ik waardeer je, dat doe ik
Vertel me als je down bent
Als je down bent voor de come-up
Omdat je weet dat je in de buurt wilt zijn als mijn geld op is
Ben je klaar voor de come-up?
Omdat je weet dat je in de buurt wilt zijn als mijn geld op is
Schatje, je weet dat ik hier aan het malen ben, geloof het maar
Ik wou dat je bij me was om het te zien
Oh, ja, ja, ja, ja
Oh
Je was niet bij me (helemaal niet) toen het politiebureau me probeerde te komen halen
Borgtocht was als een honderdvijftig, wil niet eten, mijn maag leeg
Liefde?
Ik wilde genoeg, kon het niet krijgen
Laarzen te strak, die schoenen pasten er niet in
Onthoud dat leven zo levendig
'Zou mijn kleintje zijn geweest, houd mijn saldo op mijn draaipunt'
Was niet in de sportschool, zal nooit scoren en dat is niet zomaar een metafoor
Hoe verwacht je een maaltijd als ik niet eens een bord kon krijgen?
Ik probeerde je altijd mee uit te nemen, ik kon niet eens een date krijgen
Ik heb het nu te druk, weet niet wanneer ik vrij zal zijn, kan geen pauze krijgen
Er zijn kilo's wiet in de buurt, herinneringen ophalen alsof ik geen achtste kan krijgen
Vroeger sprongen we in de turn-stijl, nu ga ik misschien een Wraith halen
Laat je er stom uitzien, meisje, ga nu je gezicht oprapen
Om naar boven te komen, moet je gewoon beneden blijven
Ik kwam uit de motorkap, officier, ik ben nu niet in de weg
Ik heb je vandaag honderd keer gebeld, ze joegen me door de speeltuin
Gaf je zelfs een knoop om de stad uit te gaan op die Greyhound
Ben je klaar voor de come-up?
Omdat je weet dat je in de buurt wilt zijn als mijn geld op is
Ben je klaar voor de come-up?
Omdat je weet dat je in de buurt wilt zijn als mijn geld op is
Waar heb je mee te maken?
Zijn en haar bij de dealer
Haha, nu lach je
Ik ga een lichaam vangen als ik het vermoord
Ik hou gewoon van ons
Grindin', sun's up
Ridin' 'til ik ben onder
Dus vertel me nu, ben je klaar voor de come-up?
Rijd in mijn Honda, rijd met haar mee
Hoppin' uit de auto en haar lichaam als trabomba (Clad)
Trouw tot op het bot, ik ben een hond
Ze game?
Ja, ik heb haar ontmoet in de projecten
Ze, mijn kleine moeder, met wie ik zou kunnen glijden
Runnin' van de wet, kijk uit voor sirenes
Je weet dat ik in de buurt ben als je me nodig hebt
Alles wat je wilt, meid, ik heb het
Kijk, ik zie de plug, berg de winst op
Het geld op de bank, contante storting
Ohhhh, rijd je totdat de wielen eraf vallen, meid?
Ik moet weten
Ben je klaar voor de come-up?
Omdat je weet dat je in de buurt wilt zijn als mijn geld op is
Ben je klaar voor de come-up?
Omdat je weet dat je in de buurt wilt zijn als mijn geld op is
Schatje, je weet dat ik hier aan het malen ben, geloof het maar
Ik wou dat je bij me was om het te zien
Oh, ja, ja, ja, ja
Oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt