On The Corner Of My Life - Pussycat

On the corner of my life

The road leads in two directions

One that’s proved with satisfactions

The other one’s leading right to you

And for the first time I stood still

'Cause I’d never been so lonely

Should I try to love you only

Or should I have to be alone

And (yes) I tried to run away my love

But you’re callin' each day my love

And where the streets seem slippery and bare

Look at me I’ll be fallin' down

Don’t know what I can do

Simply to be with you

On the corner of my life

Children press their little noses

Against a window-pane with roses

And a bar where music played

Oh I must have been a child

'Cause it took so long I’d chosen

I’m glad the barman said: «I'm closin'»

So I walked right up to you

And (yes) I tried to run away my love

But you’re callin' each day my love

And where the streets seem slippery and bare

Op de hoek van mijn leven

De weg leidt in twee richtingen

Een die met tevredenheid is bewezen

De andere leidt naar jou

En voor het eerst stond ik stil

Omdat ik nog nooit zo eenzaam was geweest

Moet ik proberen om alleen van jou te houden?

Of moet ik alleen zijn?

En (ja) ik probeerde mijn liefde weg te rennen

Maar je belt elke dag mijn liefde

En waar de straten glad en kaal lijken

Kijk naar mij, ik zal naar beneden vallen

Weet niet wat ik kan doen

Gewoon om bij je te zijn

Op de hoek van mijn leven

Kinderen persen hun neusje

Tegen een ruit met rozen

En een bar waar muziek speelde

Oh ik moet een kind zijn geweest

Omdat het zo lang duurde dat ik had gekozen

Ik ben blij dat de barman zei: "I'm closin'"

Dus ik liep naar je toe

En (ja) ik probeerde mijn liefde weg te rennen

Maar je belt elke dag mijn liefde

En waar de straten glad en kaal lijken