Ein Altes Lied - Pussycat

Tag und Nacht zieht nun dahin,

ohne jeden Sinn,

denn was ich mir so wünschte,

war nicht da.

Aber uns’re Melodie

war immer da und sie

erzählte mir, dein Glück ist noch ganz nah.

Ein altes Lied,

es kommt zu mir aus der Ferne,

wann immer du aus Liebe dort an mich denkst.

Du weißt, ich wäre so gerne

weil ich fühle, daß du es zu mir lenkst.

Das alte Lied

ist die einzige Brücke,

der letzte schmale Weg zwischen dir und mir.

Komm, bitte reich mir die Hand,

Du willst mich doch auch wieder seh’n,

Laß uns den Weg in die Zukunft gemeinsam geh’n.

Dreh' die Zeit sie dann zurück,

hüte mir das alte Glück,

denn wir lassen es nie wieder untergeh’n.

Uns’re Liebesmelodie

ist immer da und sie

wird helfen, wenn wir uns nicht gut versteh’n.

Ein altes Lied, (unser altes Lied, es kommt zu mir)

es kommt zu mir aus der Ferne, (aus der Ferne)

wann immer Du aus Liebe dort an mich denkst.

So wie immer höre ich es

allzugerne

weil ich fühle, daß Du es zu mir lenkst.

Das alte Lied

ist die einzige Brücke,

der letzte schmale Weg zwischen Dir und mir.

Komm, bitte reich mir die Hand,

du willst mich doch auch wieder seh’n,

laß uns den Weg in die Zukunt gemeinsam geh’n.

Komm, laß uns den Weg in die Zukunt gemeinsam geh’n.

laß uns den Weg in die Zukunt gemeinsam geh’n!

Dag en nacht gaan nu voorbij,

zonder enig gevoel

want wat ik wenste

was niet daar.

Maar onze melodie

was er altijd en zij

vertelde me dat je geluk nog steeds heel dichtbij is.

een oud lied

het komt van ver naar mij toe,

wanneer je daar uit liefde aan me denkt.

Je weet dat ik dat graag zou zijn

omdat ik voel dat je het naar mij richt.

Het oude lied

is de enige brug

het laatste smalle pad tussen jou en mij.

Kom op, geef me alsjeblieft je hand

Wil je me weer zien,

Laten we samen de weg inslaan naar de toekomst.

Draai dan de tijd terug

zorg voor mijn oude geluk

omdat we het nooit meer laten zakken.

Onze liefdesmelodie

is er altijd en zij

helpen als we het niet goed met elkaar kunnen vinden.

Een oud lied, (ons oude lied, het komt naar mij toe)

het komt van ver naar mij (van ver)

wanneer je daar uit liefde aan me denkt.

Zoals altijd hoor ik het

graag

omdat ik voel dat je het naar mij richt.

Het oude lied

is de enige brug

het laatste smalle pad tussen jou en mij.

Kom op, geef me alsjeblieft je hand

wil je me weer zien,

laten we samen de weg naar de toekomst bewandelen.

Kom op, laten we samen de weg naar de toekomst bewandelen.

laten we samen de weg naar de toekomst bewandelen!