Hieronder staat de songtekst van het nummer Weisst Du Noch , artiest - PUR met vertaling
Originele tekst met vertaling
PUR
Schubladenfach-Geheimnis, vergilbtes Stückchen
Brieffließt durch meine Finger,
rüttelt wach, was lange schlief.
Zeilen voll Erinnerung, von bittersüß bis
lieb.
Und Blickrichtung nach damals, staun' ich, was davon alles blieb.
Deine Mutter horcht vorm Zimmer,
und wir schmusen durch den Raum.
der allererste Zungenkuß,
so feucht, wie nachts der Traum.
Ein Strom aus Neugier hat dieSpannung weiter aufgebautzur
ersten Abenteuerreiseauf deiner nackten Haut.
Weißt du noch, wie die Erde sanft gebebt hatWeißt
du noch, Fingerspitzen, Haut und Haar.
Weißt du noch, wie verrückt das Herz geklopft
hat.Weißt du noch, wie das war?
Weißt du’s noch?
Gedächtnislücken,
nur das Gute bleibt, die Jahre gehn.
Ob ich dich wohl nach kenne?
zulange nicht gesehn.
Wo lebst du jetzt,
wen liebst du?
Besser so, ich weiß es nicht.
Vielleicht wär's ne Enttäuschung,
wenn man sich zufällig trifft.
Ich spür' noch diesen Stehblues.
Oh, die Hände wandern los.
Zum ersten Mal die reine Lust,
und nicht nur die ist groß.
Daß Liebe nicht im Kopf passiert,
wenn man sich so berührt,
und daß dann die Funken sprühen hab' ich damals kapiert.
Weißt du noch,…
Himmel ohne Wolken.
Wir waren nicht von dieser Welt.
Alles
war so einfach.
Schade, daß sowas nicht hält.Paradies-Sekunden,
die uns keiner wird’s nie mehr werden, so neu und unbedingt.
Ladegeheim, vergeelde bit
Brief vloeit door mijn vingers
schudt wakker wat lang heeft geslapen.
Rijen herinneringen, van bitterzoet tot
lief.
En als ik dan terugkijk, sta ik versteld van wat er nog van over was.
Je moeder luistert voor de kamer
en we knuffelen door de kamer.
de allereerste franse kus
zo nat als een droom 's nachts.
Een stroom van nieuwsgierigheid bleef de spanning opbouwen
eerste avontuurlijke reis op je blote huid.
Weet je nog hoe de aarde zachtjes schudde, weet je?
je stil, vingertoppen, huid en haar.
Weet je nog hoe gek het hart klopte?
hoed. Weet je nog hoe dat was?
weet je nog?
geheugen vervalt,
alleen het goede blijft, de jaren gaan voorbij.
Ken ik jou?
te lang niet gezien.
Waar woon je nu,
van wie je houdt?
Beter zo, ik weet het niet.
Misschien zou het een teleurstelling zijn
als je elkaar toevallig tegenkomt.
Ik voel die staande blues nog steeds.
Oh, de handen bewegen.
Voor het eerst pure lust
en niet alleen dat is groot.
Die liefde gebeurt niet in het hoofd
als je jezelf zo aanraakt,
en toen begreep ik dat de vonken zouden overslaan.
Weet je wat,…
lucht zonder wolken.
We waren niet van deze wereld.
Alle
ging zo gemakkelijk.
Jammer dat zoiets niet standhoudt. Paradijsseconden,
niemand van ons zal ooit meer zijn, zo nieuw en onvoorwaardelijk.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt