SOS - PUR

Obdachlos — wer zählt die Katastrophen

Mittellos — durch Armut, Korruption

Elternlos — durch Krankheiten, durch Kriege

Schuldlos — Leid und Hunger sind der Lohn

Wohinein ein Kind geboren wird

In welche Zeit in welches Land

Liegt in der Macht des Schicksals

Doch zu helfen, dass wir helfen

Liegt ganz allein, allein in unserer Hand

SOS ein Hilferuf, Kinder in Not

Wo bleibt die Rettung

SOS ein Zeichen, ein Signal

Es schreit nach einer Tat

SOS wir bauen ein Kinderdorf

Als Heimat für die Hoffnung

SOS damit die Zukunft

Auch für diese Kinder

Ein Zuhause hat

Gut beschützt — mehr als ein Platz zum Wohnen

Würdevoll — kein Betteln, aber Brot

Wohl behütet — keine Angst vor bösen Träumen

Hoffnungsvoll — Gemeinschaft ohne Not

Und wenn das erreicht ist, tut es gut

Den Kindern zuzuschaun

Wenn sie spielen, wenn sie toben

Wenn sie lernen, wenn sie lachen und wenn sie

Lieben und sich endlich trau’n…

Ob in Brasilien, in Mexico

Ob in Südafrika

Ob in Vietnam, in der Ukraine

In Nigeria

Überall gibt es ein Kind

Dass seine Kindheit versäumt

Überall gibt es ein Kind

Dass vom Leben nur träumt

Daklozen - wie telt de rampen?

Berooid — door armoede, corruptie

Ouderloos - door ziektes, door oorlogen

Schuldloos - lijden en honger zijn de beloning

waarin een kind wordt geboren

In welke tijd in welk land

Is in de macht van het lot

Maar om dat te helpen, helpen we

Ligt helemaal alleen, alleen in onze handen

SOS een oproep voor hulp, kinderen in nood

Waar is de redding?

SOS een teken, een signaal

Het roept op tot actie

SOS we bouwen aan een kinderdorp

Als een huis voor hoop

SOS ermee de toekomst

Ook voor deze kinderen

heeft een huis

Goed beschermd - meer dan een plek om te wonen

Waardig - geen bedelen, maar brood

Goed beschermd - geen angst voor nare dromen

Hoopvol — gemeenschap zonder noodzaak

En als dat gelukt is, voelt het goed

om op de kinderen te passen

Als ze spelen, als ze ravotten

Wanneer ze leren, wanneer ze lachen en wanneer ze

Liefde en eindelijk durven...

Of het nu in Brazilië is, in Mexico

Of het nu in Zuid-Afrika is

Of het nu in Vietnam, in Oekraïne is

In Nigeria

Er is overal een kind

Dat zijn jeugd heeft gemist

Er is overal een kind

Dat alleen dromen van het leven