Lied Für Die Vergessenen - PUR

Geblendet von allzuviel Scheinwerferlicht,

vergisst man so viele und sieht manche nicht.

Habt mir Wege geebnet und Schatten verscheucht,

und euch mit mir gefreut, und deshalb ist

das hier fuer euch:

Du stehst nie in der Zeitung

wie die Grossen dieser Welt,

doch fuer mich bist du — so wie du bist —

im kleinen ein Held.

Nach dem Krieg am Nullpunkt

hast du gerackert und geglaubt,

dein Leben lang fuer die Deinen

am Leben gebaut.

Luxus war nie wichtig und kein blinder Respekt.

Mein Gewissen musste keine Verbote umgehn.

Nur deine Bescheidenheit, die hab ich nie erlernt.

Dass wir beide Fehler haben, hab ich nir uebersehn.

Das ist ein Lied fuer all die Vergessenen,

die nie im Rampenlicht stehen.

Fuer alle die, die nie drauf versessen sind,

die ganz grossen Raeder zu drehn.

Auch fuer dich ist dieses Lied hier,

weil ich zu selten an dich denk.

Hast mich still und geduldig

verwoehnt und beschenkt.

Das war so voellig selbstlos,

als waere das normal.

Geboren, erzogen, beschuetzt, geliebt,

ja, du warst immer da.

Die Woelfin, die ihr Junges verteidigt und schuetzt

und vermutlich in der Not auch ihr Blut gibt.

Mir bleibt da nur noch «Danke»,

nicht viel, aber’s tut gut

wenn zum Reden — wie so oft —

uns der Mut fehlt.

Das ist ein Lied fuer die Vergessenen…

Geblendet von allzuviel Scheinwerferlicht

vergisst man so viele und sieht manche nicht.

Habt mir Wege geebnet und Schatten verscheucht,

und euch mit mir gefreut.

Ich denk an euch!

Verblind door te veel koplampen

men vergeet er zoveel en ziet er een paar niet.

Je baande mijn weg en joeg schaduwen weg,

en je verheugde je met mij, en dat is waarom

dit is voor jou:

Je staat nooit in de krant

zoals de groten van deze wereld,

maar voor mij ben je - zoals je bent -

een kleine held.

Na de oorlog op nul

heb je gewerkt en geloofd?

je hele leven voor de jouwe

levend gebouwd.

Luxe was nooit belangrijk en geen blind respect.

Mijn geweten hoefde de verboden niet te omzeilen.

Alleen je bescheidenheid, dat heb ik nooit geleerd.

Ik heb niet over het hoofd gezien dat we allebei fouten hebben.

Dit is een lied voor alle vergetenen

die nooit in de schijnwerpers staan.

Voor iedereen die nooit geobsedeerd is

draai de echt grote wielen.

Dit nummer is er ook voor jou

omdat ik te weinig aan je denk.

Heb me stil en geduldig

verwend en begaafd.

Dat was zo volkomen onbaatzuchtig

alsof dat normaal is.

Geboren, getogen, beschermd, geliefd,

ja, je was er altijd.

De wolvin die haar welpen verdedigt en beschermt

en geeft vermoedelijk ook hun bloed in nood.

Alles wat ik kan zeggen is "dank je"

niet veel, maar het is goed

wanneer te praten - zoals zo vaak -

we missen de moed.

Dit is een lied voor de vergeten...

Verblind door te veel koplampen

men vergeet er zoveel en ziet er een paar niet.

Je baande mijn weg en joeg schaduwen weg,

en wees blij met mij.

Ik denk aan jou!