Der Falter Und Das Licht - PUR

Before I sink into the big sleep

I want to hear the scream

of the butterfly

(Jim Morrison — THE DOORS)

Ein Falter fliegt durch die Dunkelheit

allein im Raum der Unendlichkeit

ein niemand im Schatten der Nacht

Gefangen in der Finsternis

die ihn noch nie entkommen ließ

in die Ewigkeit des Lichts

Er sucht das Glück

Vollkommenheit

Liebe und Geborgenheit

dort im Reich der Phantasie

Ein Lichtschein

der die Nacht erhellt

das Dunkel bricht

das ihn so quält

und alle

alle Schatten von ihm reißt

Da sieht er fern das Lichtes Schein

sein warmer Glanz dringt in ihn ein

und sofort fliegt er darauf zu Sein Ziel

es wirkt zum greifen nah

die Kraft des Lichts ist wunderbar

er spürt

das Dunkel ist verbannt

Die Flamme zieht ihn magisch an sie läßt ihn nicht aus ihrem Bann

er fliegt hinein

Im Rausch der Sinne fühlt er nicht

das ihn der Schein des Lichts zerbricht

er lächelt und verbrennt.

Voordat ik in de grote slaap wegzak

Ik wil de schreeuw horen

van de vlinder

(Jim Morrison - DE DEUREN)

Een mot vliegt door de duisternis

alleen in de ruimte van oneindigheid

een niemand in de schaduw van de nacht

Gevangen in duisternis

dat hem nooit liet ontsnappen

in de eeuwigheid van het licht

Hij is op zoek naar geluk

perfectie

liefde en veiligheid

daar in het rijk van de verbeelding

Een gloed van licht

dat verlicht de nacht

de duisternis breekt

dat kwelt hem zo

en alles

tranen alle schaduwen van hem

Dan ziet hij de glans van het licht

zijn warme gloed dringt hem binnen

en meteen vliegt hij richting zijn doel

het lijkt dichtbij genoeg om aan te raken

de kracht van het licht is geweldig

hij voelt

de duisternis is verbannen

De vlam trekt hem op magische wijze aan; het laat hem niet uit zijn ban

hij vliegt naar binnen

In de bedwelming van de zintuigen voelt hij niet

dat de gloed van het licht hem breekt

hij lacht en brandt.