Surabaya Johnny - Pugh Rogefeldt

Jag var så ung — Herregud bara sexton

och du kom från Burma hitåt

Och du sa, att du skulle ta hand om mig

Oh vi skulle följas åt

Jag fråga om din ställning

och du svara så sant jag står här

Att du hade «ett jobb på järnvägen»

och «sjön kom du inte ens när»

Du sa så mycket Johnny

Lögn alltihopa Johnny

Du har bedragit mig Johnny

Ifrån den första stund

Oh, vad jag hatar dig Johnny

Där du står och flinar Johnny

Så ta pipan ur käften din hund

Sura-Baya-Johnny varför är du så rå

Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så

Sura-Baya-Johnny

Varför är jag inte glad

Du har inget hjärta, Johnny

Först var det alltid söndag

så länge jag var med dig

Men efter ett par veckor

Hade du inget i mig

Du ville ej kärlek Johnny

Bara pengar Johnny

Så ta pipan ur käften din hund

Sura-Baya-Johnny varför är du så rå

Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så

Sura-Baya-Johnny

Varför är jag inte glad

Du har inget hjärta, Johnny

Inte tänkte jag på varför

Du fått ditt namn och hur

Men längs hela kusten

Var du en känd figur

Du har bedragit mig Johnny

Så ta pipan ur käften din hund

Sura-Baya-Johnny varför är du så rå

Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så

Sura-Baya-Johnny

Varför är jag inte glad

Du har inget hjärta, Johnny

Hit och dit i geografin

Längs floder mot sjön vi gick

Jag såg ut som en fyrtioåring

När spegeln mötte min blick

Oh, vad jag hatar dig Johnny

När du står och slingrar Johnny

Så ta pipan ur käften din hund

Sura-Baya-Johnny varför är du så rå

Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så

Sura-Baya-Johnny

Varför är jag inte glad

Du har inget hjärta, Johnny

Ik was zo jong... God pas zestien

en je kwam hier vanuit Birma

En je zei dat je voor me zou zorgen

Oh we zouden gevolgd worden

Ik vraag naar uw positie

en je antwoordt zo waar als ik hier sta

Dat je "een baan bij het spoor" had

en «het meer waar je niet eens bent gekomen»

Je zei zoveel Johnny

Allemaal leugens Johnny

Je hebt me bedrogen Johnny

Vanaf het eerste moment

Oh, wat haat ik je Johnny

Waar sta je Johnny te grijnzen

Dus haal de pijp uit de bek van je hond

Sura-Baya-Johnny waarom ben je zo rauw

Sura-Baya-Johnny waarom hou ik zoveel van je

Sura-Baya-Johnny

Waarom ben ik niet gelukkig?

Je hebt geen hart, Johnny

Eerst was het altijd zondag

zolang ik bij je was

Maar na een paar weken

Je had niets in mij

Je wilde geen liefde Johnny

Alleen geld Johnny

Dus haal de pijp uit de bek van je hond

Sura-Baya-Johnny waarom ben je zo rauw

Sura-Baya-Johnny waarom hou ik zoveel van je

Sura-Baya-Johnny

Waarom ben ik niet gelukkig?

Je hebt geen hart, Johnny

Ik heb niet nagedacht over waarom

Je hebt je naam en hoe

Maar langs de hele kust

Was je een beroemd figuur

Je hebt me bedrogen Johnny

Dus haal de pijp uit de bek van je hond

Sura-Baya-Johnny waarom ben je zo rauw

Sura-Baya-Johnny waarom hou ik zoveel van je

Sura-Baya-Johnny

Waarom ben ik niet gelukkig?

Je hebt geen hart, Johnny

Hier en daar in de geografie

Langs rivieren richting het meer liepen we

Ik zag eruit als een veertigjarige

Toen de spiegel mijn blik ontmoette

Oh, wat haat ik je Johnny

Als je staat en zwaait met Johnny

Dus haal de pijp uit de bek van je hond

Sura-Baya-Johnny waarom ben je zo rauw

Sura-Baya-Johnny waarom hou ik zoveel van je

Sura-Baya-Johnny

Waarom ben ik niet gelukkig?

Je hebt geen hart, Johnny