Hieronder staat de songtekst van het nummer Lady in My Life , artiest - Pudgee Tha Phat Bastard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pudgee Tha Phat Bastard
Well see, it it just seems to me that you’re the talk of the town
Everywhere I’m goin, y’know, I hear your name, I hear your name
(You right you right you right)
And I just really wanted to know like, who’s the lady in your life?
(Lady in my life, there ain’t no lady in my life)
I’m dedicatin this to the instrument of God that put me on earth
But was it worth the the pain for her to give birth
Taught me how to read (read) taught me how to write (write)
Told me use my mind instead of physical fights
Self respect was a lesson I learned for health
Nobody’s gonna love you if you don’t love yourself
She had to be in charge so she never thought twice
When it came down to helpin her son, she sacrificed
Moms gave everything she could when she could, never mad
Even though I was bad, she saw good
People said that it was too hard to handle me
I didn’t respect authority, but she didn’t let him put the hands on me
Coulda gave up, with all the hard times I gave her
Or put me in a foster home, livin with a stranger
She kept up the fight because she knew I was bright, it’s only right
Thanks to the lady in my life
The lady in my life
Now as for the beautiful days and the summers of my younger years
Mommy took me away — we had to get away from here
Here was wherever we lived at the time
And no better time for a vacation than in the summertime
I learned later she ran we ran away from problems
She didn’t wanna be nowhere near my father
I never knew why she ran until later I found out
He abused her, then I began to understand
My father was a man physically but not mentally
Ruined old fool with no sensitivity
And nothin grew but the hate in me
Figurin out the man who took part in creatin me
In my eyes he was only my mother’s lover
I used to throw fits wishin that she would find another
The only thing that mattered was that she was treated right
Cause I was the little baby of the lady in my life
The monumental maternal figure, that we all get
Should be seen appreciated as the Lord’s great gift
Many couldn’t see this many women couldn’t be this
But enough about them, because my moms is the sweetest
So this is for you ma, and everything you did
From tuckin me in bed to helpin me get ahead
When you couldn’t afford me you still supported me
Cause you knew that the president of somethin I was sure to be
You were always here, never left me alone
If you got a mother like that, you always got a home
The only thing that mattered was that you were treated right
Cause I was the little baby of the lady in my life
Nou kijk, het lijkt me gewoon dat je het gesprek van de dag bent
Overal waar ik ga, weet je, ik hoor je naam, ik hoor je naam
(Je hebt gelijk, je hebt gelijk, je hebt gelijk)
En ik wilde gewoon heel graag weten, wie is de dame in je leven?
(Dame in mijn leven, er is geen dame in mijn leven)
Ik draag dit op aan het instrument van God dat mij op aarde heeft gezet
Maar was het de pijn waard om te bevallen?
Leerde me hoe ik moest lezen (lezen) leerde me hoe ik moest schrijven (schrijven)
Zei dat ik mijn verstand moest gebruiken in plaats van fysieke gevechten
Zelfrespect was een les die ik leerde voor de gezondheid
Niemand zal van je houden als je niet van jezelf houdt
Ze moest de leiding hebben, dus ze dacht nooit twee keer na
Toen het erop aankwam haar zoon te helpen, offerde ze zich op
Moeders gaven alles wat ze kon wanneer ze kon, nooit boos
Ook al was ik slecht, zij zag het goede
Mensen zeiden dat het te moeilijk was om met mij om te gaan
Ik had geen respect voor autoriteit, maar ze liet niet toe dat hij mij de handen oplegde
Coulda gaf het op, met alle moeilijke tijden die ik haar bezorgde
Of plaats me in een pleeggezin, samenwonend met een vreemde
Ze bleef vechten omdat ze wist dat ik slim was, het is alleen maar goed
Dank aan de dame in mijn leven
De dame in mijn leven
Nu wat betreft de mooie dagen en de zomers van mijn jongere jaren
Mama nam me mee - we moesten hier weg
Hier was waar we toen woonden
En geen betere tijd voor een vakantie dan in de zomer
Ik hoorde later dat ze wegliep, we liepen weg voor problemen
Ze wilde niet in de buurt van mijn vader zijn
Ik heb nooit geweten waarom ze wegrende totdat ik er later achter kwam
Hij misbruikte haar, toen begon ik het te begrijpen
Mijn vader was fysiek een man, maar mentaal niet
Geruïneerde oude dwaas zonder gevoeligheid
En er groeide niets anders dan de haat in mij
Zoek de man uit die heeft deelgenomen aan het creëren van mij
In mijn ogen was hij alleen de minnaar van mijn moeder
Ik had de neiging om te wensen dat ze er nog een zou vinden
Het enige dat ertoe deed, was dat ze goed werd behandeld
Omdat ik de kleine baby was van de dame in mijn leven
De monumentale moederfiguur, die we allemaal krijgen
Moet worden gezien als het grote geschenk van de Heer
Velen konden niet zien dat zoveel vrouwen dit niet konden zijn
Maar genoeg over hen, want mijn moeder is de liefste
Dus dit is voor jou ma, en alles wat je deed
Van me in bed stoppen tot me vooruit helpen
Toen je me niet kon betalen, steunde je me nog steeds
Omdat je wist dat de president van iets waarvan ik zeker wist dat het zou zijn
Je was er altijd, liet me nooit alleen
Als je zo'n moeder hebt, heb je altijd een thuis
Het enige dat ertoe deed, was dat je goed werd behandeld
Omdat ik de kleine baby was van de dame in mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt