Hieronder staat de songtekst van het nummer Air Hoodlum , artiest - Public Enemy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Public Enemy
Yo Chuck where you at G?
I think he went upstairs y’know
A very furious mixture of noise
What Public Enemy producer Hank Shocklee calls
music’s worst nightmare
Hey, he’s a good kid
Air Hoodlum (repeat 2X)
Check check, check the elevation (repeat 4X)
A player, that can leap, with the best of them
Verse One:
Risin up in the 'Velt, Strong Island, New York
The hood in case you did not know my base
There was a ballplayer who had all the skills
wit the pill to pay the piper, plus all the bills
Mick his first name, Mack the awesome game
Practiced in the heat, in the rain or in pain
Mick so quick, at six foot six
Down to be picked by anyone but the Celtics
Oh what a handle could score from the floor
with people bangin on him, or even hangin on him
But what he did best, above all the rest was…
A player that can leap, with the best of them
As a high school standout…
The skywalker himself!
I felt, he could do, to make this an effective basketball team
Verse Two:
Grades nine and ten, Mickey Mack was all that
but in class his ass sat way in the back
How I know, cause I know, I used to flow wit the bro
He didn’t mind I used to read him his own headline
Cause he could not read em his school wouldn’t need em if the lines wouldn’ta went like this
Mickey Mack jumped over the candlestick
His stack was his stats but his D was still wack
Grades eleven and twelve he found the wrong clientele and all
During class, he would dribble in the hall
But never got in trouble in school, but the trouble was
it was cool if your brain was just another bubble
As long as he could score fiddy-two
get thirty-three rebounds, fuckin around
Temas lost to him he went right through em Division, county, state, that’s three count em championships for a small town bro
That’s bound to go pro
He gets free, turn on the jumper, good!
Streak of lightning when he breaks loose…
We all felt in our hearts we could win this ballgame
They just required me to have the game that I did
I’m just… that’s all I that’s all I that’s all I can say
That’s all I can say
He hauled down fifteeen rebounds, and kept the ball away from everybody
Then he had a triple double!
A-a-a sensational player…
Verse Three:
SAT’s didn’t matter cause he was all that
You know the pat on the back
He was always in the news you gotta know what it means
it means revenue, and I’m tellin you
I saw cars and G’s come to our school please
approach Hell with the principal, where’s the coach
Went to college four years wit a scholarship…
…and won the championship
But when it came to his life he didn’t care…
…cause he took it to the air
Cross and a hook, he scores, he’s fouled!
From the far corner, breaks West and here’s the jumper, good!
There’s the jumper, it’s not gonna go, rebound batted back…
Air
Verse Four:
The fall began when Mickey Mack fell
Hell ripped his kneee drafted last by personnel
Oh how he loved the game, it was fantastic
until he was cut, and couldn’t stick
Times got tighter and tighter
he had an attitude was rude, so he turned into a fighter
School wouldn’t give him the job that he needed
Assistant to the assistant coach, they didn’t need it Then he resorted to a stick up kid
Ski-mask and gat, but this game he wasn’t good at And the drugs on the side
police ambushed his ride *gunfire* another homicide
He was over, ghost y’know
Hometown hero, but now a zero
To those hypocrites who ripped him blind
for his skills without the will to develop his mind
Forever in the news the community views him
only as Air Hoodlum
I don’t understand it, the kid coulda been another Jordan!
Yo Chuck, waar ben je bij G?
Ik denk dat hij naar boven ging, weet je?
Een zeer furieuze mix van ruis
Wat Public Enemy-producer Hank Shocklee noemt
de ergste nachtmerrie van muziek
Hé, hij is een goede jongen
Air Hoodlum (2x herhalen)
Check check, check de hoogte (4x herhalen)
Een speler die kan springen, met de beste van hen
Vers één:
Opstijgen in de 'Velt, Strong Island, New York'
De kap voor het geval je mijn basis niet kende
Er was een balspeler die alle vaardigheden had
met de pil om de doedelzakspeler te betalen, plus alle rekeningen
Mick zijn voornaam, Mack het geweldige spel
Geoefend in de hitte, in de regen of in pijn
Mick zo snel, op zes voet zes
Om te worden gekozen door iedereen behalve de Celtics
Oh wat een handvat kan vanaf de vloer scoren
met mensen die tegen hem aanlopen, of zelfs aan hem hangen
Maar wat hij het beste deed, vooral de rest, was...
Een speler die kan springen, met de beste van hen
Als uitblinker op de middelbare school...
De skywalker zelf!
Ik had het gevoel dat hij dit kon doen om er een effectief basketbalteam van te maken
Vers twee:
Groepen negen en tien, Mickey Mack was dat allemaal
maar in de klas zat zijn kont ver achterin
Hoe ik het weet, want ik weet het, ik stroomde altijd met de bro
Hij vond het niet erg dat ik hem zijn eigen kop voorlas
Omdat hij ze niet kon lezen, zou zijn school ze niet nodig hebben als de regels niet zo zouden gaan
Mickey Mack sprong over de kandelaar
Zijn stack waren zijn statistieken, maar zijn D was nog steeds wack
In klas elf en twaalf vond hij de verkeerde klantenkring en zo
Tijdens de les dribbelde hij in de gang
Maar heb nooit problemen gehad op school, maar het probleem was:
het zou cool zijn als je brein gewoon een bubbel was
Zolang hij fiddy-two kon scoren
krijg drieëndertig rebounds, fuckin around
Temas verloor van hem, hij ging dwars door de divisie, provincie, staat, dat zijn drie kampioenschappen voor een kleine stad bro
Dat wordt vast prof
Hij krijgt gratis, zet de trui aan, goed!
Blikseminslag als hij losbreekt...
We voelden allemaal in ons hart dat we dit balspel konden winnen
Ze eisten gewoon dat ik de game had die ik had
Ik ben gewoon... dat is alles wat ik, dat is alles wat ik, dat is alles wat ik kan zeggen
Dat is alles wat ik kan zeggen
Hij scoorde vijftien rebounds en hield de bal bij iedereen weg
Toen had hij een driedubbele!
Een sensationele speler...
Vers drie:
SAT's deden er niet toe, want hij was dat allemaal
Je kent het schouderklopje?
Hij was altijd in het nieuws, je moet weten wat het betekent
het betekent inkomsten, en ik zeg het je
Ik zag auto's en G's naar onze school komen, alsjeblieft
benader de hel met de directeur, waar is de coach?
Ging vier jaar naar de universiteit met een studiebeurs...
...en won het kampioenschap
Maar als het om zijn leven ging, kon het hem niets schelen...
...omdat hij het de lucht in nam
Cross en een hook, hij scoort, hij heeft een fout gemaakt!
Vanuit de verre hoek breekt West en hier is de springer, goed!
Daar is de springer, die gaat niet weg, rebound sloeg terug...
Lucht
Vers vier:
De val begon toen Mickey Mack viel
Hell scheurde zijn knie die als laatste was opgesteld door het personeel
Oh wat vond hij het spel geweldig, het was fantastisch
totdat hij werd gesneden en niet meer kon plakken
De tijden werden krapper en krapper
hij had een houding die onbeleefd was, dus veranderde hij in een vechter
School zou hem niet de baan geven die hij nodig had
Assistent van de assistent-coach, ze hadden het niet nodig. Toen nam hij zijn toevlucht tot een opgestoken kind
Skimasker en gat, maar dit spel was hij niet goed in En de drugs aan de kant
politie hinderlaag zijn rit *geweervuur* een andere moord
Hij was voorbij, geest weet je?
Held van de geboorteplaats, maar nu een nul
Aan die huichelaars die hem blind scheurden
voor zijn vaardigheden zonder de wil om zijn geest te ontwikkelen
Voor altijd in het nieuws dat de community hem ziet
alleen als Air Hoodlum
Ik begrijp het niet, het kind had een andere Jordan kunnen zijn!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt