Hieronder staat de songtekst van het nummer La peur du vide , artiest - Psykup met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psykup
Peur de cette chose en toi qui brûle sans faire de flamme
Peur de plonger, les mots stagnent, ils restent à la surface
C’est si facile, pourquoi résister?
Pourquoi vouloir faire face?
Dans cette ville grise où personne n’est jamais comme il faut
Dans cette cour d’assises où les coupables ont le regard haut et franc
Dans cet état de crise où les hommes ont perdu leur cerveau
Dans cette longue frise, perpétuelle, on cherche le temps
Dans cette ville grise où personne n’a jamais le temps
Qu’est-ce qui nous paralyse, nous fait défaut, nous terrorise?
Mais qu’est-ce?
Aucunes excuses
Tant que la route est longue le ciel est à nous
Aucun pardon
Tant qu’il nous restera quelque chose à faire pour exister
Tant que la guerre est loin
Qu’on a sous nos pieds un bout de terre
Qui nous dit qu’on a raison de garder la foi
Dans cet amas de rien
Où le vide comble au mieux les trous noirs
Une absence de liens
Où le monde a perdu la mémoire
Dans cette vie de chien
Où les pendus recherchent encore l’espoir
Ce monde qui est le tien
Où les hommes pensent qu’il est trop tard
Trop tard
Fermer les yeux quand tu meurs
Fermer tes larmes quand tu pleures
Non, c’est pas la vie ça, c’est des conneries
Pour les plus forts, la survie
Les rasés, ils l’ont écrit
Dehors bien mûrs, dedans pourris
Toi, c’est quoi ta vie?
Donne-toi la chance de vivre une autre vie
Donne-toi la chance de ne pas mourir ainsi
Donne-toi la chance de te souvenir aussi
D’une vie sans vide
La peur du vide te donne le rêve de te donner la chance
Bang voor dat ding in je dat brandt zonder een vlam te maken
Bang om te duiken, woorden stagneren, ze blijven aan de oppervlakte
Het is zo gemakkelijk, waarom weerstand bieden?
Waarom wil je het onder ogen zien?
In deze grijze stad waar niemand ooit gelijk heeft
In dit assisenhof waar de schuldigen hooghartig en openhartig kijken...
In deze staat van crisis waarin mannen hun hersens hebben verloren
In deze lange, eeuwigdurende fries zoeken we de tijd
In deze grijze stad waar niemand ooit tijd heeft
Wat verlamt ons, stelt ons teleur, beangstigt ons?
Maar wat is?
geen excuses
Zolang de weg lang is, is de lucht van ons
geen vergeving
Zolang we nog iets te doen hebben om te bestaan
Zolang de oorlog ver weg is
Dat we een stuk land onder onze voeten hebben
Wie vertelt ons dat we gelijk hebben om het geloof te behouden?
In deze stapel van niets
Waar leegte het beste zwarte gaten vult
Een gebrek aan banden
Waar de wereld zijn geheugen heeft verloren
In het leven van deze hond
Waar de gehangenen nog steeds hoop zoeken
Deze wereld van jou
Waar mannen denken dat het te laat is
Te laat
Sluit je ogen als je sterft
Sluit je tranen als je huilt
Nee, dat is geen leven, dat is bullshit
Voor de sterken, overleven
De geschorenen, ze schreven het
Rijp van buiten, rot van binnen
Jij, wat is jouw leven?
Geef jezelf een kans om een ander leven te leiden
Geef jezelf een kans om niet zo te sterven
Geef jezelf ook de kans om te onthouden
Van een leven zonder leegte
De angst voor leegte geeft je de droom om jezelf de kans te geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt