The Mark of the Claw - Procol Harum

A question of judgement decided in haste

A case of malfunction an error of taste

A moment of madness occasioned by stress

A classic misjudgment a god-awful mess

The moment of panic preceding the crash

The sickening terror the defeating smash

A loud wail of sirens descend on the scene

The camera dissolves a crescendo of screams

The memory’s imprinted like some dreadful sore

The fearful reminder: the mark of the claw

A question of judgement concerned in the case

The method of access regarding the place

The possible motive the absence of blood

The theories unanswered regarding the thud

The outcome was certain the jury was hung

Their verdict resolved by ruling of thumb

The judgement was mercy: they tendered the plea

The judge raised his hand and the prisoner was free

Een kwestie van oordeel in haast beslist

Een geval van storing een smaakfout

Een moment van waanzin veroorzaakt door stress

Een klassieke verkeerde inschatting een verschrikkelijke puinhoop

Het moment van paniek voorafgaand aan de crash

De misselijkmakende terreur de verslaande smash

Een luid gejammer van sirenes daalt neer op het toneel

De camera lost een crescendo van geschreeuw op

De herinnering is ingeprent als een vreselijke zweer

De angstige herinnering: het teken van de klauw

Een kwestie van oordeel in de zaak

De toegangsmethode met betrekking tot de plaats

Het mogelijke motief de afwezigheid van bloed

De theorieën onbeantwoord met betrekking tot de plof

De uitkomst was zeker dat de jury was opgehangen

Hun oordeel opgelost door middel van een uitspraak van de duim

Het oordeel was barmhartigheid: zij dienden het pleidooi in

De rechter stak zijn hand op en de gevangene was vrij