New Lamps for Old - Procol Harum

The end of the evening, unable to cope

Unique entertainment no longer a joke

The close of the picture, the end of the show

Merciless torment, torturous blow

New lamps for old

Bright shiny gold

Innocent youth

Falsehood for truth

The eye of the needle, the loss of the thread

Triumphant victor, glorious dead

The cause becomes duty;

duty’s the blow

Which kills the picture: death of the show

Het einde van de avond, ik kan het niet aan

Uniek entertainment is niet langer een grap

Het einde van de foto, het einde van de show

Genadeloze kwelling, martelende klap

Nieuwe lampen voor oud

Helder glanzend goud

onschuldige jeugd

Valsheid voor waarheid

Het oog van de naald, het verlies van de draad

Triomfantelijke overwinnaar, glorieuze dood

De zaak wordt plicht;

plicht is de klap

Wat de foto doodt: de dood van de show