Last Chance Motel - Procol Harum

Most all of my life I’ve been pretty clean

But my best friend’s wife was the best gal I’ve ever seen

It was like she stepped straight out of the silver screen

And hit me right between the eyes

I guess I’m more appealing than I thought I was

'Cos the next thing I knew, her smile was flashing applause

And I was contemplating breaking that big law

Was that really such a surprise?

Society keeps saying, 'Whoa, hold it down!'

Billboards are telling me, 'Shop it around!'

My life before her was some kind of hell

Till those nights at the Last Chance Motel

The juggernaut rolled on and pretty soon

We were doing truck-stops in that old rundown room

And it looked like nothing could burst the balloon

And we got careless and discovered

Society keeps saying, 'Whoa, hold it down!'

Billboards are telling me I gotta shop it around

My life before her was some kind of hell

Till those nights at the Last Chance Motel

Society keeps saying, 'Whoa, hold it down!'

Billboards are screaming, 'Shop it around!'

My life before her was some kind of hell

Till those nights at the Last Chance Motel

Got myself beaten up and ostracised

Punishment for running wild, and all those lies

She got a bullet between those big blue eyes

I left my heart at the Last Chance Motel

Bijna mijn hele leven ben ik behoorlijk clean geweest

Maar de vrouw van mijn beste vriend was de beste meid die ik ooit heb gezien

Het was alsof ze rechtstreeks uit het witte doek stapte

En sloeg me tussen de ogen

Ik denk dat ik aantrekkelijker ben dan ik dacht dat ik was

'Omdat het volgende dat ik wist, haar glimlach was een flitsend applaus

En ik overwoog die grote wet te overtreden

Was dat echt zo'n verrassing?

De maatschappij blijft maar zeggen: 'Ho, houd vol!'

Billboards vertellen me: 'Kijk maar rond!'

Mijn leven voor haar was een soort hel

Tot die nachten in het Last Chance Motel

De moloch rolde verder en al snel

We deden truckstops in die oude vervallen kamer

En het leek alsof niets de ballon kon laten barsten

En we werden onvoorzichtig en ontdekt

De maatschappij blijft maar zeggen: 'Ho, houd vol!'

Billboards vertellen me dat ik het moet shoppen

Mijn leven voor haar was een soort hel

Tot die nachten in het Last Chance Motel

De maatschappij blijft maar zeggen: 'Ho, houd vol!'

Billboards schreeuwen: 'Kijk maar rond!'

Mijn leven voor haar was een soort hel

Tot die nachten in het Last Chance Motel

Ik ben in elkaar geslagen en verbannen

Straf voor wild rennen, en al die leugens

Ze kreeg een kogel tussen die grote blauwe ogen

Ik heb mijn hart achtergelaten in het Last Chance Motel