Image Of The Beast - Procol Harum

They’re putting up monuments to money

Painting them green like dollar bills

They’re rejoicing in the big banks

About the beautiful designs

Because they know their pockets will be filled

They’re on their knees before the TV

Praying for their choice to win 'Best'

Hear 'em cry, 'The sky’s the limit'

Hope’s fire will never fade

Like the glitter of their favourite idol’s dress

Kings and queens and sheikhs and singers

Ghosts and phony light-bringers

And always in the image of the beast

Crowded round the new dictator

They’re sure that he’s the one to trust

Adoring all his tricky movements

Even though he’s gonna lose

With everybody caught up in the bust

Everybody hits on something

Obsessions never will decrease

Shekels, Rand and Pounds and zeros

Creepy priests, iconic heroes

And always in the image of the beast

Ze zetten monumenten op voor geld

Ze groen schilderen als dollarbiljetten

Ze verheugen zich op de grote banken

Over de mooie ontwerpen

Omdat ze weten dat hun zakken gevuld zullen worden

Ze zitten op hun knieën voor de tv

Bidden voor hun keuze om 'Beste' te winnen

Hoor ze huilen, 'The sky is the limit'

Het vuur van Hope zal nooit doven

Zoals de glitter van de jurk van hun favoriete idool

Koningen en koninginnen en sjeiks en zangers

Spoken en valse lichtbrengers

En altijd in het beeld van het beest

Druk rond de nieuwe dictator

Ze weten zeker dat hij degene is die je kunt vertrouwen

Aanbiddend al zijn lastige bewegingen

Ook al gaat hij verliezen

Met iedereen in de ban

Iedereen raakt wel iets aan

Obsessies zullen nooit afnemen

Shekels, Rand en Ponden en nullen

Griezelige priesters, iconische helden

En altijd in het beeld van het beest