Nausicaa Of The Valley Of The Wind - Priscilla Ahn

風の谷のナウシカ - Priscilla Ahn

金色の花びら散らして

振り向けば まばゆい草原

雲間から光が射せば

身体ごと宙に浮かぶの

やさしさは見えない翼ね

遠くからあなたが呼んでる

愛しあう人は誰でも

飛び方を知ってるものよ

風の谷のナウシカ

髪を軽くなびかせ

風の谷のナウシカ

眠る樹海（もり）を飛び越え

青空から舞い降りたら

やさしくつかまえて

花や木や小鳥の言葉を

あなたにも教えてあげたい

何故人は傷つけあうの

幸せに小石を投げて

風の谷のナウシカ

白い霧が晴れたら

風の谷のナウシカ

手と手 固く握って

大地けって翔び立つのよ

はるかな地平線

風の谷のナウシカ

眠る樹海（もり）を飛び越え

青空から舞い降りたら

やさしく抱きしめて

Nausicaa van de Vallei van de Wind-Priscilla Ahn

Verspreid gouden bloemblaadjes

Als je je omdraait, de oogverblindende weide

Als het licht door de wolken schijnt

Het hele lichaam zweeft in de lucht

Ik kan de vriendelijkheid niet zien

Je belt van ver

Iedereen die van elkaar houdt

Ik weet hoe ik moet vliegen

Nausicaa van de Vallei van de Wind

Fladder lichtjes met je haar

Nausicaa van de Vallei van de Wind

Spring over het slapende bos

Als je afdaalt uit de blauwe lucht

voorzichtig vangen

De woorden van bloemen, bomen en vogels

Ik wil je vertellen

Waarom doen mensen elkaar pijn?

Gooi graag kiezelstenen

Nausicaa van de Vallei van de Wind

Als de witte mist optrekt

Nausicaa van de Vallei van de Wind

Houd je handen stevig vast

De aarde zal wegvliegen

verre horizon

Nausicaa van de Vallei van de Wind

Spring over het slapende bos

Als je afdaalt uit de blauwe lucht

Omhels me zachtjes