Hieronder staat de songtekst van het nummer My Machine , artiest - Princess Superstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Princess Superstar
If you had a machine that can make you into anything you wanted to be
Like anything, what would you be, hmm, let’s see
I wanna be the queen, no, I wanna be nineteen
Wait, no, I wanna be that horrible thing I saw last night in my dream
I know, I wanna be a supermodel, she’s European
A lean sex fiend, oh thank God I can finally fit in those dumb jeans
Poof, then it was me, I was her
I waited for something fabulous to occur, something marvellous and absurd
I waited, there was nothing, but I was something
Gorgeous, crazy, wealth, and I could always reach the top of the supermarket
shelf
All of a sudden I was no longer the model or myself
I must have thought about being the stupid box of cereal up on that stupid shelf
Boring, wondered whether I would wait forever
I guess I was a brand that wasn’t adequately advertised on TV ever
But it got better, apparently a parent and a child threw me in a cart
It was hard I was smothered covered by a world of pop tarts
And a part of the newspaper that scared me, I think it was the pop charts
And I wish I was a cereal that, that wasn’t so smart
Do you wanna step inside my machine
We all got home and they put me right in the fridge
Damn why don’t they keep their cereal out so I could at least see where they
lived
But I could hear them and it seemed like they were happy
When the kid wasn’t napping she was always laughing, I felt jumpy,
my bran was crackling
I was grabbed along with the milk and put in a bowl
It was dark, a black hole, must have been the kid’s mouth, I don’t know
And in I went down the throat, passed the tongue, by her heart, by her lungs
And I could see that she might be dying young
So I tried to patch it up with an old piece of gum that was there
But the damage was done, disease had won, it wasn’t fair
But I wasn’t gonna be the one that lost her
I wasn’t a doctor and I wasn’t a name on the list of somebody’s roster
Why bother, and by that time I was already at the other end
In the toilet with milk, you know, my old friend from the fridge from way back
when
And then we got sucked down into the pipes
What a crappy life, machine that’s really not right
Do you wanna step inside my machine
I can’t stand it, I said machine why are we here
And it paused and said 'to play video games and drink beer'
That’s weird, you’re subversive, I thought we had a deeper purpose
Underneath the surface, why do so many of us feel worthless
The machine said don’t ask me, ask your magazines
People in Teen and loads of shit people don’t need
I started to bleed and said just make me into a bandaid
The size of a giant pancake, wrap me round the whole world to heal the heartache
And if anyone’s hungry, well they could just eat me
Or I’ll be a peace treaty and no one could ever defeat me
It said chill out girl, you remember being up on the shelf
I seem to remember you kinda just wanted to be yourself
No, I wanted someone to pick me, to love me
To be the greatest brand, I don’t understand, I was just tryna comprehend man
Oh you wanted the grand scheme, the big plan, the answer
Well here it is, ah
And then it turned off, and that was it
Because you see, the machine never really did exist
Would you wanna step the machine
Would you be a doctor, would you be a rocker
Would you be a parka keeping someone warm in a lock-up
Would you be a marker that signed the constitution
Would you start a revolution or just play some pro-soccer
How about a stalker, if you were a father
Would you be good at all or would you even bother
Be a beautiful girl or someone that could call her
Would you be a good talker, a stealth bomber
What about Osama, just to see what it feels like
Cause we all love to live in drama
Be a big movie star, fancy ass houses and a big car
Doing lots of drugs, fucking up and break laws
Be a fat man, plumber’s butt hangin' out the drawers
Would you fight for a cause, chew on people like Jaws
Instigate wars, push the button would you be somethin'
Or middle-class average with an okay marriage
One-point-three baby carriage and a two-car-garage
Would you be president, would you be American
Would you be better than everyone else as a representative
Would you be a monkey, would you be lucky
Would you be a big giant dick always fucking
Would you be a pumpkin
Would it be your brain inside a vegetable or would you feel nothing
Would you manage or would you suffer
Would you be a lover, be a fighter
Or would you just be alright, could you just be alright
Could you just be alright, could you just be alright
And if all this could come true
Would you be ready, well I’d be ready if I was you
Als je een machine had die alles van je kan maken wat je maar wilt worden
Zoals alles, wat zou je zijn, hmm, laten we eens kijken
Ik wil de koningin zijn, nee, ik wil negentien zijn
Wacht, nee, ik wil dat vreselijke ding zijn dat ik gisteravond in mijn droom zag
Ik weet het, ik wil een supermodel zijn, ze is Europeaan
Een magere seksvriend, oh godzijdank kan ik eindelijk in die stomme spijkerbroek passen
Poef, toen was ik het, ik was haar
Ik wachtte tot er iets fantastisch zou gebeuren, iets geweldigs en absurds
Ik wachtte, er was niets, maar ik was iets
Prachtig, gek, weelde, en ik kon altijd de top van de supermarkt bereiken
plank
Plots was ik niet langer het model of mezelf
Ik moet er aan gedacht hebben om die stomme doos met ontbijtgranen op die stomme plank te zijn
Saai, vroeg me af of ik voor altijd zou wachten
Ik denk dat ik een merk was dat nooit voldoende op tv werd geadverteerd
Maar het werd beter, blijkbaar gooiden een ouder en een kind me in een kar
Het was moeilijk dat ik werd gesmoord onder een wereld van poptaartjes
En een deel van de krant dat me bang maakte, ik denk dat het de hitparades waren
En ik wou dat ik een ontbijtgranen was, dat was niet zo slim
Wil je in mijn machine stappen?
We kwamen allemaal thuis en ze stopten me in de koelkast
Verdomme, waarom houden ze hun ontbijtgranen niet buiten zodat ik tenminste kan zien waar ze zijn?
leefde
Maar ik kon ze horen en het leek alsof ze blij waren
Als het kind niet sliep, lachte ze altijd, ik voelde me springerig,
mijn zemelen knetterden
Ik werd samen met de melk gegrepen en in een kom gedaan
Het was donker, een zwart gat, moet de mond van het kind zijn geweest, ik weet het niet
En ik ging door de keel, passeerde de tong, door haar hart, door haar longen
En ik kon zien dat ze jong zou kunnen sterven
Dus probeerde ik het op te lappen met een oud stuk kauwgom dat er was
Maar de schade was aangericht, de ziekte had gewonnen, het was niet eerlijk
Maar ik zou niet degene zijn die haar verloor
Ik was geen dokter en ik was geen naam op de lijst van iemands rooster
Waarom moeite doen, en tegen die tijd was ik al aan de andere kant?
Op het toilet met melk, je weet wel, mijn oude vriend uit de koelkast van lang geleden
wanneer
En toen werden we de pijpen in gezogen
Wat een waardeloos leven, machine die echt niet klopt
Wil je in mijn machine stappen?
Ik kan er niet tegen, ik zei machine waarom zijn we hier?
En hij stopte en zei 'videogames spelen en bier drinken'
Dat is raar, je bent subversief, ik dacht dat we een dieper doel hadden
Onder de oppervlakte, waarom voelen velen van ons zich waardeloos?
De machine zei: vraag het niet aan mij, vraag het aan je tijdschriften
Mensen in Teen en heel veel shit hebben mensen niet nodig
Ik begon te bloeden en zei: maak van mij maar een pleister
De grootte van een gigantische pannenkoek, wikkel me rond de hele wereld om het hartzeer te genezen
En als iemand honger heeft, kunnen ze me gewoon opeten
Of ik zal een vredesverdrag zijn en niemand kan me ooit verslaan
Er stond chill out girl, je weet nog dat je op de plank lag
Ik meen me te herinneren dat je gewoon jezelf wilde zijn
Nee, ik wilde dat iemand me zou kiezen, van me zou houden
Om het beste merk te zijn, begrijp ik het niet, ik probeerde het gewoon te begrijpen man
Oh, je wilde het grote plan, het grote plan, het antwoord
Nou, hier is het, ah
En toen ging het uit, en dat was het
Want zie je, de machine heeft nooit echt bestaan
Zou je op de machine willen stappen?
Zou je een dokter zijn, zou je een rocker willen zijn?
Zou jij een parka zijn die iemand warm houdt in een lock-up?
Zou je een marker zijn die de grondwet heeft ondertekend?
Zou je een revolutie beginnen of gewoon wat pro-voetbal spelen?
Wat dacht je van een stalker, als je een vader was?
Zou je goed zijn in alles of zou je de moeite nemen?
Wees een mooi meisje of iemand die haar zou kunnen noemen
Zou je een goede prater zijn, een stealth-bommenwerper?
Hoe zit het met Osama, gewoon om te zien hoe het voelt?
Omdat we allemaal graag in drama leven
Wees een grote filmster, mooie konthuizen en een grote auto
Veel drugs gebruiken, verknoeien en wetten overtreden
Wees een dikke man, loodgieterskont hangt uit de laden
Zou je vechten voor een zaak, kauw op mensen zoals Jaws
Zet oorlogen aan, druk op de knop wil je iets zijn
Of middenklassegemiddelde met een goed huwelijk
Een-punt-drie-kinderwagen en een garage voor twee auto's
Zou je president willen zijn, zou je Amerikaans willen zijn?
Zou je beter zijn dan alle anderen als vertegenwoordiger?
Zou je een aap zijn, zou je geluk hebben?
Zou je een grote gigantische lul zijn die altijd aan het neuken is?
Zou jij een pompoen zijn?
Zou het je brein in een groente zijn of zou je niets voelen?
Zou je het redden of zou je lijden?
Zou je een minnaar zijn, een vechter zijn?
Of zou je gewoon in orde zijn, zou je gewoon in orde kunnen zijn?
Zou je gewoon goed kunnen zijn, zou je gewoon in orde kunnen zijn?
En als dit allemaal zou uitkomen
Zou je klaar zijn, nou ik zou klaar zijn als ik jou was?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt