Hieronder staat de songtekst van het nummer Life Is but a Dream , artiest - Princess Superstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Princess Superstar
Here is something to contemplate
Maybe we have two lives
One when asleep and one when awake
They forgot me at Disney World
That night a fantastic magic
Cinderella’s castle burned in plastic
Behold the one like a prince in a cape
Then underwear and teeny bands give me a way too small tan
As him: do you care to talk fairytale politics?
You’re believing it but to keep up with all of it
That’s a ball of shit
I asked: you dream?
Life’s an unbroken stream of row your boat with me
Count count your sheep, going deep
What if your waking life is a dream then what’s yours when you sleep?
Love your question, all but a question
Oops the death of me is soon
All of you will move
No… I don’t wanna wake up, I’m having the best dream
So right there to the abandoned, mad a tea cup
Thrilled when I moved down, just like I had hickups
The starship forever in the sky
Lemon drop on your tea, I’m the only one on this ride
Lonely inside, I found the haunted house in tears
Just wanted to hide but we must embrace our fears
Anyway, most scary thoughts are false impostors
And I got my wild things, since you called the monster
Count count your sheep, going deep
What if your waking life is a dream then what’s yours when you sleep?
I don’t know but, here’s the question
The definition of what is real life
Once stranger I dreamt, it was a bugget lie
Words like these will be lived with a supreme singing
Nightmare!
On to our way for ages
My baby girl’s neglected in cages
Back in highschool, almost naked
Don’t know my schedule, oh I like your combinations
The sign of the Catian, the Satan kills me dead
Forgot all my lyrics on stage, cold sweat
Got awake, I sleep, sex?
Can be
Nice to have met me, that depends on your twip
Some of this was a dream and someone was awake
Which do you think is good, or maybe it’s all fake?
Really, does it make any difference which is life?
Most of us sleep walking through wakened life
Sleeping life is strange, being awake is wither
Pull strings on my teacher, the wake of the sleeper
Let’s get deeper so we all wake up soon
I don’t wanna be asleep in life’s waiting room
Count count your sheep, going deep
What if your waking life is a dream then what’s yours when you sleep?
I don’t know but, here’s the question
The definition of what is real life
And some day there will be a great awakening
When we know that this is all a great dream
Yet the stupid believed they are awake
Is a lia, brightly assuming they understand things
Calling this man ruler, that one — hurtsman
How dance?
Confusion and you are both dreaming
And when I tell you are dreaming, I am dreaming too
Words like these will be labeled the supreme swindle
Do you wanna touch the spindle?
Hier is iets om over na te denken
Misschien hebben we twee levens
Een als je slaapt en een als je wakker bent
Ze zijn me vergeten bij Disney World
Die nacht een fantastische magie
Assepoesters kasteel verbrand in plastic
Zie de ene als een prins in een cape
Dan geven ondergoed en teeny bands me een veel te kleine kleur
Zoals hij: praat je graag over sprookjespolitiek?
Je gelooft het, maar om het allemaal bij te houden
Dat is een bal van stront
Ik vroeg: droom je?
Het leven is een ononderbroken stroom van roei je boot met mij mee
Tel tel je schapen, ga diep
Wat als je wakkere leven een droom is, wat is dan van jou als je slaapt?
Ik hou van je vraag, alles behalve een vraag
Oeps, ik ga binnenkort dood
Jullie zullen allemaal verhuizen
Nee... ik wil niet wakker worden, ik heb de beste droom
Dus daar naar de verlaten, gekke theekop
Opgewonden toen ik naar beneden verhuisde, net alsof ik hickups had
Het ruimteschip voor altijd in de lucht
Citroendruppel op je thee, ik ben de enige op deze rit
Eenzaam van binnen vond ik het spookhuis in tranen
Wilde ons gewoon verstoppen, maar we moeten onze angsten omarmen
Hoe dan ook, de meeste enge gedachten zijn valse bedriegers
En ik heb mijn wilde dingen, sinds je het monster noemde
Tel tel je schapen, ga diep
Wat als je wakkere leven een droom is, wat is dan van jou als je slaapt?
Ik weet het niet, maar hier is de vraag:
De definitie van wat het echte leven is
Eens vreemder droomde ik, het was een foute leugen
Woorden als deze zullen worden geleefd met een opperste zang
Nachtmerrie!
Al jaren onderweg
Mijn kleine meisje wordt verwaarloosd in kooien
Terug op de middelbare school, bijna naakt
Ik ken mijn schema niet, oh ik vind je combinaties leuk
Het teken van de Catian, de Satan doodt me dood
Al mijn teksten op het podium vergeten, koud zweet
Wakker geworden, ik slaap, seks?
Kan zijn
Leuk om me ontmoet te hebben, dat hangt af van je twip
Een deel hiervan was een droom en er was iemand wakker
Wat denk je dat goed is, of misschien is het allemaal nep?
Echt, maakt het enig verschil wat het leven is?
De meesten van ons slapen wandelend door het ontwaakte leven
Het slapende leven is vreemd, wakker zijn is verdorren
Trek aan de touwtjes van mijn leraar, het kielzog van de slaper
Laten we dieper gaan, zodat we allemaal snel wakker worden
Ik wil niet slapen in de wachtkamer van het leven
Tel tel je schapen, ga diep
Wat als je wakkere leven een droom is, wat is dan van jou als je slaapt?
Ik weet het niet, maar hier is de vraag:
De definitie van wat het echte leven is
En op een dag zal er een groot ontwaken zijn
Als we weten dat dit allemaal een grote droom is
Toch geloofden de dwazen dat ze wakker waren
Is a lia, er van uitgaande dat ze dingen begrijpen?
Deze man heerser noemen, die - kwetsman
Hoe dansen?
Verwarring en jullie dromen allebei
En als ik zeg dat je droomt, droom ik ook
Dit soort woorden worden bestempeld als de allerhoogste zwendel
Wil je de spil aanraken?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt