
Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Supieras , artiest - Prince Royce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince Royce
Si me vieras
Te morirías de un ataque
Al saber que no lograste
Atarme como tú lo planeaste
Si me vieras
Fingirías tu sonrisa
Mientras por dentro te mueres de envidia
De cómo otra me acaricia
Ya no ves, mírame
Logras superarte
Ya mi pasado dejé
Lo que me entregaste
Ya no me importa saber
Si te va bien o te va mal
Si supieras
Que yo río aunque te duela
Verme que he salido ileso de tu amor
Salvé mi corazón
Si supieras
Que no tengo ni una ojera
Que contigo el insomnio se marchó
Ahora duermo mejor
Ya no hay manera
Que tus llantos me den pena
Ahora hago lo que quiera
Sin tener que darte explicación
Si tú supieras
Que yo río aunque te duela
Verme que he salido ileso de tu amor
Salvé mi corazón
(Jajaja)
(Prince)
(Jeje)
(Y tu loca porque yo me muera por ti)
(Pff, chill)
(Royce)
(That's right)
(El, El Fuego, El Fuego, El Fuego)
Si me vieras (Si me vieras)
Fingirías tu sonrisa (Fingirías tu sonrisa)
Te mueres de envidia
De cómo otra me acaricia (Como me acaricia)
Ya no ves, mírame
Logras superarte
Ya mi pasado dejé
Lo que me entregaste
Ya no me importa saber
Si te va bien o te va mal
Si supieras
Que yo río aunque te duela
Verme que he salido ileso de tu amor
Salvé mi corazón
Si tú supieras
Que no tengo ni una ojera
Que contigo el insomnio se marchó
Ahora duermo mejor
Ya no hay manera
Que tus llantos me den pena (Me den pena)
Ahora hago lo que quiera sin tener
Que darte explicación
Si supieras
Que yo río aunque te duela (Oh)
Verme que he salido ileso de tu amor (Oh)
Salvé mi corazón
Si supieras
Que yo río aunque te duela (Oh)
Verme que he salido ileso de tu amor (Oh)
Salvé mi corazón
Si tú supieras
Que no tengo ni una ojera
Que contigo el insomnio se marchó
Ahora duermo mejor
Ya no hay manera
Que tus llantos me den pena (Me den pena)
Ahora hago lo que quiera sin tener
Que darte explicación
Si supieras
Que yo río aunque te duela
Verme que he salido ileso de tu amor
Salvé mi corazón
Als je me zou zien
je zou sterven van een aanval
Wetende dat je het niet hebt bereikt
Bind me vast zoals je gepland had
Als je me zou zien
zou je je glimlach faken
Terwijl je van binnen sterft van jaloezie
Hoe een ander mij streelt
Je ziet het niet meer, kijk naar mij
het lukt je om over jezelf heen te komen
Ik heb mijn verleden al verlaten
wat je me gaf
ik wil het niet meer weten
Als je het goed doet of je doet het slecht
Als je wist
Dat ik lach, ook al doet het pijn
Zie me dat ik ongeschonden uit je liefde ben gekomen
mijn hart gered
Als je wist
Dat ik geen enkel oog heb
Dat met jou de slapeloosheid over is
nu slaap ik beter
er is geen manier
Dat je gehuil me verdrietig maakt
Nu doe ik wat ik wil
Zonder dat je een uitleg hoeft te geven
Als je wist
Dat ik lach, ook al doet het pijn
Zie me dat ik ongeschonden uit je liefde ben gekomen
mijn hart gered
(Hahaha)
(Prins)
(Haha)
(En je bent gek omdat ik voor jou sterf)
(Pff, chill)
(koning)
(Dat klopt)
(Het, het vuur, het vuur, het vuur)
Als je me zou kunnen zien (Als je me zou kunnen zien)
Zou je je glimlach faken (Zou je je glimlach faken)
je sterft van jaloezie
Hoe een ander mij streelt (Hoe zij mij streelt)
Je ziet het niet meer, kijk naar mij
het lukt je om over jezelf heen te komen
Ik heb mijn verleden al verlaten
wat je me gaf
ik wil het niet meer weten
Als je het goed doet of je doet het slecht
Als je wist
Dat ik lach, ook al doet het pijn
Zie me dat ik ongeschonden uit je liefde ben gekomen
mijn hart gered
Als je wist
Dat ik geen enkel oog heb
Dat met jou de slapeloosheid over is
nu slaap ik beter
er is geen manier
Moge je gehuil me medelijden geven (me medelijden geven)
Nu doe ik wat ik wil zonder te hebben
wat moet ik je uitleggen?
Als je wist
Dat ik lach, zelfs als het pijn doet (Oh)
Om te zien dat ik ongeschonden uit je liefde ben gekomen (Oh)
mijn hart gered
Als je wist
Dat ik lach, zelfs als het pijn doet (Oh)
Om te zien dat ik ongeschonden uit je liefde ben gekomen (Oh)
mijn hart gered
Als je wist
Dat ik geen enkel oog heb
Dat met jou de slapeloosheid over is
nu slaap ik beter
er is geen manier
Moge je gehuil me medelijden geven (me medelijden geven)
Nu doe ik wat ik wil zonder te hebben
wat moet ik je uitleggen?
Als je wist
Dat ik lach, ook al doet het pijn
Zie me dat ik ongeschonden uit je liefde ben gekomen
mijn hart gered
Prince Royce • 2010
Prince Royce • 2015
Anitta, Prince Royce • 2019
Prince Royce • 2012
Prince Royce • 2010
Prince Royce • 2012
Daddy Yankee, Prince Royce • 2011
Prince Royce • 2012
Prince Royce • 2012
Prince Royce • 2012
Pitbull, Prince Royce, Ludacris • 2018
Prince Royce • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt