Let Me Let You Go - Pride of Lions

You don’t want all of me, you want a piece of me

The part of me I used to give away

And though it’s over now your pride will not allow

For anybody else to take your place

I’ve tried to tell you patiently

Can’t take these feelings casually

'Cause when it’s down to you and me

I lose my reserve, my moral start to swerve

and suddenly I’m lost in you again

Just when I think I’ve got you out of my mind

You’re at my door and I can’t tell you no

You make it impossible to leave you behind

So back off slow, let me let you go

Let me let you go

You’ve got a jealous streak a look that’s telling me

That maybe you’re not through with me just yet

You saw me yesterday down at the street cafe

With someone who’s been helping me forget

But whenever you come into view

There’s no making room for someone new

I see those eyes still burning blue

And I lose my resolve the room starts to revolve

And suddenly you’re in my arms again

Just when I think I’ve got you out of my mind

You’re at my door and I can’t tell you no

You make it impossible to leave you behind

So back off slow, oh baby, let me let you go

Can’t get you out of my head, out of my head

Keeping me holding, holding

You stop me from moving ahead, moving ahead

Keeping me holding, holding

Can’t get you out of my mind, out of my mind

Keeping me burning, burning

You stop me from moving ahead, moving ahead

Keeping me burning, burning

Whenever you come into view

There’s no making room for someone new

Just when I think I’ve got you out of my mind

You’re at my door and I can’t tell you no

You make it impossible to leave you behind

So back off slow, oh baby, let me let you go

Let me let you go

You gotta let me go

Let me let you go

(Let me let me let you, let me let you go)

Je wilt niet alles van mij, je wilt een deel van mij

Het deel van mij dat ik altijd weggaf

En hoewel het nu voorbij is, zal je trots het niet toestaan

Voor iemand anders om uw plaats in te nemen

Ik heb geprobeerd het je geduldig te vertellen

Kan deze gevoelens niet terloops nemen

Want als het aan jou en mij ligt

Ik verlies mijn reserve, mijn morele begin uit te wijken

en plotseling ben ik weer in jou verdwaald

Net als ik denk dat ik je uit mijn hoofd heb gezet

Je staat voor mijn deur en ik kan je geen nee zeggen

Je maakt het onmogelijk om je achter te laten

Dus langzaam achteruit, laat me je laten gaan

Laat me je gaan

Je hebt een jaloersmakende blik die me zegt

Dat je misschien nog niet klaar met me bent

Je zag me gisteren in het straatcafé

Met iemand die me helpt vergeten

Maar wanneer je in beeld komt

Er is geen ruimte voor iemand nieuw

Ik zie die ogen nog steeds blauw branden

En ik verlies mijn vastbeslotenheid dat de kamer begint te draaien

En ineens ben je weer in mijn armen

Net als ik denk dat ik je uit mijn hoofd heb gezet

Je staat voor mijn deur en ik kan je geen nee zeggen

Je maakt het onmogelijk om je achter te laten

Dus ga langzaam terug, oh schat, laat me je laten gaan

Kan je niet uit mijn hoofd krijgen, uit mijn hoofd

Houd me vast, houd vast

Je houdt me tegen om vooruit te gaan, vooruit te gaan

Houd me vast, houd vast

Kan je niet uit mijn gedachten, uit mijn gedachten krijgen

Ik blijf branden, branden

Je houdt me tegen om vooruit te gaan, vooruit te gaan

Ik blijf branden, branden

Wanneer je in beeld komt

Er is geen ruimte voor iemand nieuw

Net als ik denk dat ik je uit mijn hoofd heb gezet

Je staat voor mijn deur en ik kan je geen nee zeggen

Je maakt het onmogelijk om je achter te laten

Dus ga langzaam terug, oh schat, laat me je laten gaan

Laat me je gaan

Je moet me laten gaan

Laat me je gaan

(Laat me je laten gaan, laat me je laten gaan)