Hieronder staat de songtekst van het nummer Down My Way , artiest - Pretty Vicious met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pretty Vicious
This town is greyer than the roads
Slightly more depressing than the news
Nothing to do, nowhere to go
Dimmer than my muddy, dampened shoes
Ohh is it purgatory?
Just like a prison to me
It ain’t much, but down my way
The simple things are the greatest things
They always stay the same
Saving all your lives
Aching all the time
Labouring 'till you die
Pleading «why?»
Does nothing seem to change?
We just slide right back to our old ways
Don’t waste your life
Worrying 'bout if tomorrow’s sun will shine
I’m forever dreaming cause I hate this town
And God, I hope to leave here someday
Someday now I’ll pack my bags and fly away for good
Leave it all behind
Feel it passing by
Breathe in better times
Pleading «why?»
Does nothing seem to change?
We just slide right back to our old ways
Don’t waste your life
Worrying 'bout if tomorrow’s sun will shine
I’m forever dreaming cause I hate this town
And God, I hope to leave here someday
Someday now I’ll pack my bags and fly away for good
For good
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Deze stad is grijzer dan de wegen
Iets deprimerender dan het nieuws
Niets te doen, nergens heen
Dimmer dan mijn modderige, vochtige schoenen
Ohh is het vagevuur?
Net als een gevangenis voor mij
Het is niet veel, maar op mijn manier
De simpele dingen zijn de grootste dingen
Ze blijven altijd hetzelfde
Al je levens redden
De hele tijd pijn
Werken tot je sterft
Pleidooi voor "waarom?"
Lijkt er niets te veranderen?
We glijden gewoon terug naar onze oude manieren
Verspil je leven niet
Piekeren of de zon van morgen zal schijnen
Ik droom altijd omdat ik deze stad haat
En God, ik hoop hier ooit te vertrekken
Op een dag zal ik mijn koffers pakken en voorgoed wegvliegen
Laat het allemaal achter
Voel het voorbij komen
Adem betere tijden in
Pleidooi voor "waarom?"
Lijkt er niets te veranderen?
We glijden gewoon terug naar onze oude manieren
Verspil je leven niet
Piekeren of de zon van morgen zal schijnen
Ik droom altijd omdat ik deze stad haat
En God, ik hoop hier ooit te vertrekken
Op een dag zal ik mijn koffers pakken en voorgoed wegvliegen
Voor goed
Op mijn weg
Op mijn weg
Op mijn weg
Op mijn weg
Op mijn weg
Op mijn weg
Op mijn weg
Op mijn weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt