Hieronder staat de songtekst van het nummer A Certain Cemetery , artiest - Pretty Girls Make Graves met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pretty Girls Make Graves
What do you do when your angels
Have all flown away?
There’s an ache through my body
That won’t go away
There’s a picture that we took last fall
See there, you haven’t aged at all
But, you have a smile, I haven’t seen around
Lately, you’re as dark as this town
And I know it seems like nothing changes
Days go by and we just age
Well, killing time can feel so right
In your bedroom without the lights
Let’s get old together
Make promises and lie but never
Let this city get the best of us
Grow apart from the things we love
Make a wish with a coin in a fountain
They pound the floor when they say we’re
Making too much noise in the apartment below
We’ve got no morning jobs to go to
Late night dreams and a whole lot of wishing
All the secrets that we’re not telling
Cities sometimes blend together
And it feels we’ve been away forever
We should really only have one care
To get back to the room that we both share
So whisper and tell me where I went wrong
Tell me why everything around you lost it’s shine
Why nothing glows?
Tell me why you’re waiting
Or what you’re waiting for
Never see when opportunity is at your door
Let’s get out of this mess
No one will even know we left
No use in dwelling on the things you’ll soon forget
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright, it’s alright
Wat doe je als je engelen
Allemaal weggevlogen?
Er gaat pijn door mijn lichaam
Dat gaat niet weg
Er is een foto die we afgelopen herfst hebben gemaakt
Kijk, je bent helemaal niet ouder geworden
Maar je hebt een glimlach, ik heb het nog niet gezien
De laatste tijd ben je net zo duister als deze stad
En ik weet dat het lijkt alsof er niets verandert
Dagen gaan voorbij en we worden gewoon ouder
Nou, tijd doden kan zo goed voelen
In je slaapkamer zonder de lichten
Laten we samen oud worden
Doe beloften en lieg maar nooit
Laat deze stad het beste uit ons halen
Groei los van de dingen waar we van houden
Doe een wens met een munt in een fontein
Ze beuken op de vloer als ze zeggen dat we zijn
Te veel lawaai maken in het appartement eronder
We hebben geen ochtendklussen om naar toe te gaan
Nachtdromen en heel veel wensen
Alle geheimen die we niet vertellen
Steden lopen soms door elkaar
En het voelt alsof we voor altijd weg zijn geweest
We zouden eigenlijk maar één zorg moeten hebben
Om terug te gaan naar de kamer die we allebei delen
Dus fluister en vertel me waar ik de fout in ging
Vertel me waarom alles om je heen zijn glans verloor
Waarom gloeit er niets?
Vertel me waarom je wacht
Of waar u op wacht
Zie nooit wanneer er een kans voor je deur ligt
Laten we uit deze puinhoop komen
Niemand zal zelfs weten dat we zijn vertrokken
Het heeft geen zin om stil te staan bij de dingen die je snel zult vergeten
Wanneer dit voorbij is
Nou, het is voorbij
Het is goed, het is goed
Wanneer dit voorbij is
Nou, het is voorbij
Het is goed, het is goed
Wanneer dit voorbij is
Nou, het is voorbij
Het is goed, het is goed
Wanneer dit voorbij is
Nou, het is voorbij
Het is goed, het is goed
Wanneer dit voorbij is
Nou, het is voorbij
Het is goed, het is goed
Wanneer dit voorbij is
Nou, het is voorbij
Het is goed, het is goed, het is goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt