Rubens - Preme

Eu nunca quis te dizer

Sempre te achei bacaninha

O tempo todo sonhando

A tua vida na minha

O teu rostinho bonito

Um jeito diferentão

De olhar no olho da gente

E de criar confusão

O teu andar malandrinho

O meu cabelo em pé

O teu cheirinho gostoso

A minha vida de ré

Você me dando uma bola

E eu perdido na escola

Essa fissura no ar

Parece que eu tô correndo

E sem vontade de andar

Quero te apertar

Quero te morder e já

Quero mas não posso, não, porque:

— Rubens, não dá

A gente é homem

O povo vai estranhar

Rubens, pará de rir

Se a tua família descobre

Eles vão querer nos engolir

A sociedade não gosta

O pessoal acha estranho

Nós dois bricando de médico

Nós dois com esse tamanho

E com essa nova doença

O mundo todo na crença

Que tudo isso vai parar

E a gente continuando

Deixando o mundo pensar

Minha mãe teria um ataque

Teu pai, uma paralisia

Se por acaso soubessem

Que a gente transou um dia

Nossos amigos chorando

A vizinhança falando

O mundo todo em prece

Enquanto a gente passeia

Enquanto a gente esquece

Quero te apertar

Quero te morder, me dá

Só que eu sinto uma

Dúvida no ar:

— Rubens, será que dá?

A gente é homem

O povo vai estranhar

Rubens pára de rir

Se a tua família descobre

Eles vão querer nos engolir

Rubens, eu acho que dá pé

Esse negócio de homem com homem

Mulher com mulher

Ik heb het je nooit willen vertellen

Ik dacht altijd dat je aardig was

De hele tijd dromen

Jouw leven in het mijne

Je mooie gezicht

Een andere manier

In de ogen van mensen kijken

En om verwarring te creëren

Je stoute wandeling

Mijn haar staat overeind

Jouw zoete geur

Mijn leven in omgekeerde volgorde

Je geeft me een bal

En ik verloor op school

Deze spleet in de lucht

Het voelt alsof ik ren

En niet willen lopen

Ik wil je knijpen

Ik wil je bijten en nu

Ik wil wel maar ik kan niet, nee, want:

— Rubens, ik kan niet

Wij zijn mannen

De mensen zullen verrast zijn

Rubens, stop met lachen

Als je familie erachter komt

Ze zullen ons willen slikken

De maatschappij houdt niet van

Het personeel vindt het vreemd

Wij tweeën doktertje spelen

wij tweeën met die maat

En met deze nieuwe ziekte

De hele wereld in geloof

dat dit allemaal zal stoppen

En mensen gaan door

De wereld laten denken

Mijn moeder zou een aanval krijgen

Je vader, een verlamming

Als ze het toevallig wisten

Dat we op een dag seks hadden

onze vrienden huilen

De buurt aan het woord

De hele wereld in gebed

terwijl we lopen

Terwijl we vergeten

Ik wil je knijpen

Ik wil je bijten, geef me

Het is gewoon dat ik me een

Twijfel in de lucht:

— Rubens, kan dat?

Wij zijn mannen

De mensen zullen verrast zijn

Rubens stopt met lachen

Als je familie erachter komt

Ze zullen ons willen slikken

Rubens, ik denk dat het werkt

Deze man-tot-man-zaak

Vrouw met vrouw