Hieronder staat de songtekst van het nummer Brigando na Lua , artiest - Preme met vertaling
Originele tekst met vertaling
Preme
Existem fatos que acontecem por aí
E a gente até nem desconfia
Coisinhas da teosofia
Estava eu andando numa rua deserta
Sem população
Tipo das de televisão
De repente no céu vi um fulgor clarante
A resplandecer
Foi quando comecei a crer
Que estava sonhando
Que aquilo era um pesadelo
Nada estava se passando, perdão?
Então na minha frente apareceu
Uma coisa verde um tanto louca
Tinha três olhos, duas bocas
Disse assim para mim entrar
Na sua nave intergalática
Pra fazer uma turnê lunática
Me convenceu ao mostrar
Sua pistola de raio lazer
E apontando pro meu blazer
Reforçou o convite
Me mostrando um cavaquinho
Com pedal phase
Inovação de japonês
E ao chegar na lua
Recebeu-me o presidente
E sua comititiva
Falando sua língua nativa
Num entendi nada
Porque aqui na Terra não tem curso de lunês
É só alemão, francês, inglês
Tentei falar outros idiomas
Sânscrito, esperanto, bizantino
Latim, hebraico, nordestino
Me senti acoxambrado
Apelei pra mímica
Que é o idioma dos calados
Fiz todos os sinais que aprendi
Na longa estrada da minha vida (mamãe, mamãe, mamãe)
Lembrei da minha infância querida
Mas depois de improvisar um positivo
Aí que coisa ficou preta
Até o rei fez uma careta
É que na lua este sinal significa
Falta de hombridade, ih barbaridade
Fiquei apavorado ao ver
Naquelas verdes faces o ar de inimizade
Aí que eu briguei sem gravidade
Ponta-pé, soco no olho e cascudão
Tudo em câmera lenta
Tem pouca gente que agüenta
Saltei de banda, chamei um táxi
E com sorriso varonil
Se eu quero ir pro meu Brasil
Desci no Ipiranga, às margens plácidas
E como ainda era dia
Contei a história pra minha tia
Que mais do que correndo
E me achando louco
Me mandou pra delegacia
Qualé o ploblema com o cidadão aí ô meu?
Ô Denílson, leva o rapaz aqui pra conhecer a sala de
Massagem
Er zijn feiten die daar gebeuren
En we vermoeden niet eens
Theosofie's kleine dingen
Ik liep op een verlaten straat
geen bevolking
Type televisie
Plotseling zag ik in de lucht een heldere gloed
schijnen
Toen begon ik te geloven
wie droomde
Dat het een nachtmerrie was
Er was niets aan de hand, sorry?
Toen verscheen voor mij
Een ietwat gek groen ding
Had drie ogen, twee monden
Zei dat voor mij om binnen te komen
In je intergalactische schip
Om een waanzinnige toer te maken
Heeft me overtuigd door te laten zien
Je laserstraalpistool
En wijzend naar mijn blazer
Versterkt de uitnodiging
Laat me een ukelele zien
Met fasepedaal
Innovatie uit het Japans
En bij aankomst op de maan
De president heette me welkom
En je entourage
Je moedertaal spreken
Ik begreep er niets van
Want hier op aarde is er geen cursus in lunês
Het is alleen Duits, Frans, Engels
Ik probeerde andere talen te spreken
Sanskriet, Esperanto, Byzantijns
Latijn, Hebreeuws, Noordoost
Ik voelde me gehurkt
Ik deed een beroep op mime
Wat is de taal van de stille?
Ik heb alle tekens gedaan die ik heb geleerd
Op de lange weg van mijn leven (mama, mama, mama)
Ik herinnerde me mijn jeugd schat
Maar na een positieve improvisatie
Wat werd er dan zwart?
Zelfs de koning trok een gezicht
Het is gewoon dat in de maan dit teken betekent
Gebrek aan nederigheid, barbaarsheid
Ik was doodsbang om te zien
Op die groene gezichten de lucht van vijandschap
Toen vocht ik zonder zwaartekracht
Schoppen, stoten in het oog en cascudão
Alles in slowmotion
Er zijn maar weinig mensen die er tegen kunnen
Ik sprong eruit, belde een taxi
En met een mannelijke glimlach
Als ik naar mijn Brazilië wil gaan
Ik ging naar beneden in Ipiranga, naar de rustige oevers
En aangezien het nog dag was
Ik vertelde het verhaal aan mijn tante
Wat meer dan hardlopen?
En denken dat ik gek ben
stuurde me naar het politiebureau
Wat is het probleem met de burger, oh my?
Hé Denílson, breng de jongen hier om de kamer te zien
Massage
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt