Waves - Portugal. The Man

You can’t fight a war with nobody to fight back

But if we get to digging to the bottom of the stack

We’ll sell it to the youth and you never know, maybe

You’ll get back home and you’ll see your baby, oh

We’ll just act like we care

All we’re needing is a reason

It don’t need to be clear

Singing songs to the news

It can play to their fears

Someone’s gotta' die and you don’t have to love him

But the military’s still got more in its budget, oh

We always need more next year

No one cares about the waves

At the bottom of the ocean

And at the bottom of the ocean

It’s always blue

No one will remember

'Cause nothing lasts forever

And everybody’s looking

For somebody to use

When you don’t bring them home and the war hasn’t ended

There’s still money there and that money needs spending

The powers that be, we gotta' do what we do

If they never know it than they’ll never feel used, oh

Like I often do

To all the pretty girls out there looking for heartache

Crying, «All I wanted is to be your baby»

And all the pretty girls out there living with heartache

Crying cause they’re never gonna' see their baby, oh

We just act like we care

No one cares about the waves

At the bottom of the ocean

And at the bottom of the ocean

It’s always blue

No one will remember

'Cause nothing lasts forever

And everybody’s looking

For somebody to use

No one will remember

'Cause nothing lasts forever

The world is always changing

And it’s always blue

And it’s always blue

Je kunt geen oorlog voeren met niemand om terug te vechten

Maar als we naar de bodem van de stapel gaan graven

We verkopen het aan de jeugd en je weet maar nooit, misschien

Je komt terug naar huis en je zult je baby zien, oh

We doen net alsof het ons iets kan schelen

Het enige dat we nodig hebben, is een reden

Het hoeft niet duidelijk te zijn

Liedjes zingen voor het nieuws

Het kan spelen op hun angsten

Iemand moet dood en je hoeft niet van hem te houden

Maar het leger heeft nog steeds meer in zijn budget, oh

Volgend jaar hebben we altijd meer nodig

Niemand geeft om de golven

Op de bodem van de oceaan

En op de bodem van de oceaan

Het is altijd blauw

Niemand zal het zich herinneren

Want niets duurt voor altijd

En iedereen kijkt

Voor iemand om te gebruiken

Als je ze niet mee naar huis neemt en de oorlog nog niet is afgelopen

Er is nog steeds geld en dat geld moet worden uitgegeven

De krachten die er zijn, we moeten doen wat we doen

Als ze het nooit weten, dan zullen ze zich nooit gebruikt voelen, oh

Zoals ik vaak doe

Aan alle mooie meisjes die op zoek zijn naar hartzeer

Huilend: "Ik wilde alleen maar je baby zijn"

En alle mooie meisjes die daar leven met hartzeer

Huilend omdat ze hun baby nooit zullen zien, oh

We doen alsof het ons iets kan schelen

Niemand geeft om de golven

Op de bodem van de oceaan

En op de bodem van de oceaan

Het is altijd blauw

Niemand zal het zich herinneren

Want niets duurt voor altijd

En iedereen kijkt

Voor iemand om te gebruiken

Niemand zal het zich herinneren

Want niets duurt voor altijd

De wereld verandert altijd

En het is altijd blauw

En het is altijd blauw