Once Was One - Portugal. The Man

Of all of us he had to know, he’d never grow

He’d never climb, he’d never love like the love I know

When I was two, and he was ten, they carried me

Through holograms, they twisted into cosmic seas

Once was born in light like you

Once was one but now am two

When I was born of love like you

When you were ten, and I was two

There were two monkeys talking, sounding like little dogs

They were barking and bitching about what was wrong

In the world, we were just spacemen taking a ride

Gorilla’s in his human suit, reciting his lines, singing

We all, we all, we all turn on

We all, we all, we all turn off

If gathering is all we need to change the wind

For anything to die, it needs first to begin

Once was born in light like you

Once was one but now am two

When I was born of love like you

When you were ten, and I was two

There were two monkeys talking, sounding like little dogs

They were barking and bitching about what was wrong

In the world, we were just spacemen taking a ride

Gorilla’s in his human suit, reciting his lines, singing

We all, we all, we all turn on

We all, we all, we all turn off

In time

Saw your future’s not burning so bright

But if we live too long, there’s love like mine

We all, we all, we all turn on

We all, we all, we all turn off

There were two monkeys talking, sounding like little dogs

They were barking and bitching about what was wrong

In the world, we were just spacemen taking a ride

Gorilla’s in his human suit, reciting his lines, singing

We all, we all, we all turn on

We all, we all, we all turn off

In time

If human breed hate, love, and lies would be traits of mine

But I was of the future, past, and present time

Once was born in light like you

Once was one but now am two

When I was born of love like you

When you were ten, and I was two

Van ons allemaal moest hij weten dat hij nooit zou groeien

Hij zou nooit klimmen, hij zou nooit liefhebben zoals de liefde die ik ken

Toen ik twee was, en hij tien, droegen ze me

Door hologrammen kronkelden ze in kosmische zeeën

Ooit werd geboren in het licht zoals jij

Ooit was er één, maar nu ben ik er twee

Toen ik werd geboren uit liefde zoals jij

Toen jij tien was, en ik twee

Er waren twee apen aan het praten, klinkend als kleine hondjes

Ze waren aan het blaffen en zeuren over wat er mis was

In de wereld waren we gewoon ruimtevaarders die een ritje maakten

Gorilla is in zijn mensenkostuum, reciteert zijn regels, zingt

We allemaal, we allemaal, we schakelen allemaal in

We allemaal, we allemaal, we schakelen allemaal uit

Als verzamelen alles is wat we nodig hebben om de wind te veranderen

Om iets te laten sterven, moet het eerst beginnen

Ooit werd geboren in het licht zoals jij

Ooit was er één, maar nu ben ik er twee

Toen ik werd geboren uit liefde zoals jij

Toen jij tien was, en ik twee

Er waren twee apen aan het praten, klinkend als kleine hondjes

Ze waren aan het blaffen en zeuren over wat er mis was

In de wereld waren we gewoon ruimtevaarders die een ritje maakten

Gorilla is in zijn mensenkostuum, reciteert zijn regels, zingt

We allemaal, we allemaal, we schakelen allemaal in

We allemaal, we allemaal, we schakelen allemaal uit

Op tijd

Zag dat je toekomst niet zo helder brandt

Maar als we te lang leven, is er liefde zoals de mijne

We allemaal, we allemaal, we schakelen allemaal in

We allemaal, we allemaal, we schakelen allemaal uit

Er waren twee apen aan het praten, klinkend als kleine hondjes

Ze waren aan het blaffen en zeuren over wat er mis was

In de wereld waren we gewoon ruimtevaarders die een ritje maakten

Gorilla is in zijn mensenkostuum, reciteert zijn regels, zingt

We allemaal, we allemaal, we schakelen allemaal in

We allemaal, we allemaal, we schakelen allemaal uit

Op tijd

Als mensenras haat, liefde en leugens eigenschappen van mij zouden zijn?

Maar ik was van de toekomst, het verleden en het heden

Ooit werd geboren in het licht zoals jij

Ooit was er één, maar nu ben ik er twee

Toen ik werd geboren uit liefde zoals jij

Toen jij tien was, en ik twee