Across the Steppe - Pontiak

Sit across my wooden table

And reach across and take my hand.

I guarantee you’ll feel the warm as if

It were your own breath leaving with

No hello, no goodbye

Breathe into my outstretched hand

And leave into it all the life you can.

I guarantee you’ll feel the warm as if

It were your own breath leaving with

The lungs that you used to speak to me

When i am unable to reach

Out of my place.

Ga aan mijn houten tafel zitten

En reik naar de overkant en pak mijn hand.

Ik garandeer je dat je het warm zult voelen alsof

Het was je eigen adem die wegging met

Geen hallo, geen vaarwel

Adem in mijn uitgestoken hand

En laat er al het leven in dat je kunt.

Ik garandeer je dat je het warm zult voelen alsof

Het was je eigen adem die wegging met

De longen waarmee je tegen me sprak

Wanneer ik niet kan bereiken

Uit mijn plaats.