Hieronder staat de songtekst van het nummer Where to Grow (Where to Be Born) , artiest - Polyenso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Polyenso
First time the rain was falling down
Falling down on to you
It’s the first time you failed to make a sound like you usually do
Might I make you move for me
Lose for me
Constantly bending out of frame
She’s a double edge, slap back, poison kiss
A queen from out of state
Loose lip talk trash to me, fall through me back in love again
And might I (Might decide to roll)
And might I (Might decide to roll)
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
And I know its hard to fight the feud
When your used to soothing it
You twist like a wind up puppet in tune with the music of it
You sold your soul yourself to fuse it
But when you sing to me you got me feeling weak
You’re like a pacifier stuck in my teeth
And in the paraphrase could hear you say
«I love you»
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
Loving you is all I ever had
Show me all the pain that is sure to last
Losing you to time is sure to kill
Holding on your hand so I could get my fill
Loving you is all I ever had
Show me all the pain that is sure to last
Losing you to time is sure to kill
Holding on your hand so I could get my fill
Loving you is all I ever had
De eerste keer dat de regen naar beneden viel
Op je vallen
Het is de eerste keer dat het u niet is gelukt om een geluid te maken zoals u gewoonlijk doet
Mag ik je voor me laten bewegen
Verliezen voor mij
Voortdurend uit het frame buigen
Ze is een dubbele edge, slap terug, gifkus
Een koningin van buiten de staat
Losse lip praat rotzooi tegen me, val door me heen weer verliefd
En kan ik (misschien besluiten om te rollen)
En kan ik (misschien besluiten om te rollen)
En in de afgelopen drie dagen heb je alles weggegeven
(Ik weet…)
En als de bladeren allemaal veranderen, wil ik je horen zeggen
(Ik zal niet...)
En in de afgelopen drie dagen heb je alles weggegeven
(Ik weet…)
En als de bladeren allemaal veranderen, wil ik je horen zeggen
(Ik zal niet...)
En ik weet dat het moeilijk is om de vete te bestrijden
Wanneer je gewend was om het te kalmeren
Je draait als een opwindpop in harmonie met de muziek ervan
Je hebt je ziel zelf verkocht om het samen te smelten
Maar als je voor me zingt, voel ik me zwak
Je bent als een fopspeen die tussen mijn tanden zit
En in de parafrase zou je kunnen horen zeggen:
"Ik houd van jou"
En in de afgelopen drie dagen heb je alles weggegeven
(Ik weet…)
En als de bladeren allemaal veranderen, wil ik je horen zeggen
(Ik zal niet...)
En in de afgelopen drie dagen heb je alles weggegeven
(Ik weet…)
En als de bladeren allemaal veranderen, wil ik je horen zeggen
(Ik zal niet...)
Van je houden is alles wat ik ooit heb gehad
Laat me alle pijn zien die zeker zal duren
Jou verliezen aan de tijd is zeker dodelijk
Je hand vasthouden zodat ik mijn vulling kan krijgen
Van je houden is alles wat ik ooit heb gehad
Laat me alle pijn zien die zeker zal duren
Jou verliezen aan de tijd is zeker dodelijk
Je hand vasthouden zodat ik mijn vulling kan krijgen
Van je houden is alles wat ik ooit heb gehad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt