Only Now - Planks

I would feel more sense

if I could sense what I could have.

I ceased to hope because I understood:

The loneliest place in hell is mine.

Life clings to me like a disease —

I don’t fear death but to be the first to walk again.

There is nothing here for me.

There is nothing left to feel.

Ik zou meer zin hebben

als ik kon voelen wat ik zou kunnen hebben.

Ik hield op te hopen omdat ik begreep:

De eenzaamste plek in de hel is de mijne.

Het leven klampt zich aan me vast als een ziekte —

Ik ben niet bang voor de dood, maar om als eerste weer te lopen.

Er is hier niets voor mij.

Er is niets meer te voelen.