You Said Something - PJ Harvey

On a rooftop in Brooklyn

At one in the morning

Watching the lights flash

In Manhattan

I see five bridges

The Empire State Building

And you said something

That I’ve never forgotten

We lean against railings

Describing the colours

And the smells of our homelands

Acting like lovers

How did we get here?

To this point in living?

I held my breath

And you said something

And I am doing nothing wrong

Riding in your car

Your radio playing

We sing up to the eighth floor

A rooftop, Manhattan

One in the morning

When you said something

That I’ve never forgotten

You said something

You said something

You said something

That was really important

Op een dakterras in Brooklyn

Om één uur 's nachts

De lichten zien knipperen

In Manhattan

Ik zie vijf bruggen

Het Empire State Building

En je zei iets

Dat ben ik nooit vergeten

We leunen tegen leuningen

De kleuren beschrijven

En de geuren van ons thuisland

Handelen als geliefden

Hoe zijn we hier gekomen?

Tot dit punt in het leven?

Ik hield mijn adem in

En je zei iets

En ik doe niets verkeerd

Rijden in uw auto

Je radio speelt

We zingen tot de achtste verdieping

Een dak, Manhattan

Eén in de ochtend

Toen je iets zei

Dat ben ik nooit vergeten

Je zei iets

Je zei iets

Je zei iets

Dat was echt belangrijk