White Chalk - PJ Harvey

White chalk hills are all I’ve known

White chalk hills will rot my bones

White chalk sticking to my shoes

White chalk playing as a child with you

White chalk south against time

White chalk cutting down the sea at Lyme

I walk the valleys by the Cerne

On a path cut fifteen hundred years ago

And I know these chalk hills will rot my bones

Dorset’s cliffs meet at the sea

Where I walked, our unborn child in me

White chalk, gorse-scattered land

Scratch my palms — there’s blood on my hands

Witte krijtheuvels zijn alles wat ik ken

Witte krijtheuvels zullen mijn botten doen rotten

Wit krijt plakt aan mijn schoenen

Wit krijt dat als kind met jou speelt

Wit krijt zuiden tegen de tijd

Wit krijt snijdt de zee af bij Lyme

Ik loop door de valleien bij de Cerne

Op een pad dat vijftienhonderd jaar geleden is uitgesneden

En ik weet dat deze krijtheuvels mijn botten zullen doen rotten

De kliffen van Dorset ontmoeten elkaar in de zee

Waar ik liep, ons ongeboren kind in mij

Wit krijt, door gaspeldoorn verspreid land

Krab aan mijn handpalmen - er kleeft bloed aan mijn handen