The Crowded Cell - PJ Harvey

I’m in a crowded cell

The super calls my name

He shoves me in a room

He calls two soldiers in

They clamp my head with irons

Their hands becoming fists

You will see us again

You will remember this

They tie me up with ropes

They beat my legs with sticks

I cannot use my legs

They drag me to a desk

Behind it sits a man

Fingernails are on the floor

He laughs and asks: «What kind

Of freedom do you want?»

They push me down the stairs

I’m lying on the ground

Behind the set of doors

I hear two women howl

I see three men on rags

Their hands tied to their feet

Their faces pinched with clamps

Guards pulling out their teeth

They drag me to the gates

They dump me on the ground

The super laughs and says:

«Walk to your freedom now»

This image on repeat

A mouth that cannot speak

A huge force pressing in

A giant looming fist

You will see us again

You will remember this

Ik zit in een overvolle cel

De super roept mijn naam

Hij duwt me in een kamer

Hij roept twee soldaten binnen

Ze klemmen mijn hoofd vast met strijkijzers

Hun handen worden vuisten

Je zult ons weer zien

Dit zul je onthouden

Ze binden me vast met touwen

Ze sloegen met stokken op mijn benen

Ik kan mijn benen niet gebruiken

Ze slepen me naar een bureau

Daarachter zit een man

Vingernagels liggen op de grond

Hij lacht en vraagt: «Wat voor soort?

Van vrijheid wil je?»

Ze duwen me de trap af

Ik lig op de grond

Achter de reeks deuren

Ik hoor twee vrouwen huilen

Ik zie drie mannen op lompen

Hun handen aan hun voeten gebonden

Hun gezichten geknepen met klemmen

Bewakers trekken hun tanden eruit

Ze slepen me naar de poorten

Ze dumpen me op de grond

De super lacht en zegt:

"Loop nu naar je vrijheid"

Deze afbeelding wordt herhaald

Een mond die niet kan spreken

Een enorme kracht die naar binnen drukt

Een gigantische dreigende vuist

Je zult ons weer zien

Dit zul je onthouden