The Colour Of The Earth - PJ Harvey

Louis was my dearest friend

Fighting in the ANZAC trench

Louis ran forth from the line

I never saw him again

Later in the dark

I thought I heard Louis' voice

Calling for his mother, then me

But I couldn’t get to him

He’s still up on that hill

20 years on that hill

Nothing more than a pile of bones

But I think of him still

If I was asked I’d tell

The colour of the earth that day

It was dull and browny red

The colour of blood, I’d say

Louis was mijn beste vriend

Vechten in de ANZAC-loopgraaf

Louis rende weg van de lijn

Ik heb hem nooit meer gezien

Later in het donker

Ik dacht dat ik de stem van Louis hoorde

Bellen voor zijn moeder, dan ik

Maar ik kon niet bij hem komen

Hij staat nog steeds op die heuvel

20 jaar op die heuvel

Niets meer dan een stapel botten

Maar ik denk nog steeds aan hem

Als ik werd gevraagd, zou ik het vertellen

De kleur van de aarde die dag

Het was dof en bruinrood

De kleur van bloed, zou ik zeggen