On Battleship Hill - PJ Harvey

The scent of Thyme carried on the wind,

stings your face into remembering

cruel nature has won again.

On Battleship Hill’s caved in trenches,

a hateful feeling still lingers,

even now, 80 years later.

Cruel nature.

Cruel, cruel nature.

The land returns to how it has always been.

The scent of Thyme carried on the wind.

Jagged mountains, jutting out,

crags like teeth in a rotten mouth.

On Battleship Hill I hear the wind,

Say «Cruel nature has won again.»

De geur van tijm gedragen door de wind,

steekt je gezicht in het herinneren

de wrede natuur heeft weer gewonnen.

Op Battleship Hill's ingestort in loopgraven,

een hatelijk gevoel blijft hangen,

ook nu, 80 jaar later.

Wrede natuur.

Wrede, wrede natuur.

Het land wordt weer zoals het altijd is geweest.

De geur van tijm droeg de wind.

Uitgestrekte bergen,

rotsen als tanden in een rotte mond.

Op Battleship Hill hoor ik de wind,

Zeg "De wrede natuur heeft weer gewonnen."