My Beautiful Leah - PJ Harvey

Did she come around here, Sir?

Black hair, brown eyes

My beautiful Leah

She was always so needing

Said, 'I have no-one'

Even as I held her

She went out looking for someone

She only had nightmares,

And her sadness never lifted

And slowly over the years

Her lovely face twisted

Did she come around here, Sir?

I swear you would remember

Black hair, Brown eyes

Late September

October

November

December

It never leaves my mind

The last words she said

'If I don’t find it this time,

Then I’m better off dead'

Kwam ze hier langs, meneer?

Zwart haar, bruine ogen

Mijn mooie Lea

Ze was altijd zo nodig

Zei, 'ik heb niemand'

Zelfs toen ik haar vasthield

Ze ging op zoek naar iemand

Ze had alleen nachtmerries,

En haar verdriet is nooit verdwenen

En langzaam door de jaren heen

Haar mooie gezicht verwrongen

Kwam ze hier langs, meneer?

Ik zweer dat je het je zou herinneren

Zwart haar, bruine ogen

eind september

oktober

november

December

Het gaat nooit uit mijn gedachten

De laatste woorden die ze zei

'Als ik het deze keer niet vind,

Dan ben ik beter dood af'