Medicinals - PJ Harvey

I was walking through the National Mall

Thinking about medicinals, how they used to grow there

When the ground was a marshland

Undisturbed by human hands, and I heard their voices:

The Sumac said «We're always here»

The Witch Hazel — «We're always here»

Sassafras — «We're always here»

The bluestem grasses always here

I looked about, and what did I see?

Medicinals grow around me, rising from the gravel

Sumac and the Witch Hazel

Come to soothe our pain ourselves, come to soothe our troubles

The Sumac said «We're always here»

The Witch Hazel — «We're always here»

Sassafras — «We're always here»

Bluestem grass is always here

But do you see that woman, sitting in the wheelchair?

With her Redskins cap on backwards

What’s that she’s singing?

As from inside a paper wrapper

She sips from a bottle

A new painkiller

For the native people

Ik liep door de National Mall

Denkend aan medicijnen, hoe ze daar groeiden

Toen de grond een moeras was

Ongestoord door mensenhanden, en ik hoorde hun stemmen:

De Sumak zei: "We zijn er altijd"

De toverhazelaar — «We ​​zijn er altijd»

Sassafras — «We ​​zijn er altijd»

De bluestem grassen altijd hier

Ik keek om me heen, en wat zag ik?

Medicijnen groeien om me heen, oprijzend uit het grind

Sumak en de toverhazelaar

Kom om onze pijn zelf te verzachten, kom om onze problemen te verzachten

De Sumak zei: "We zijn er altijd"

De toverhazelaar — «We ​​zijn er altijd»

Sassafras — «We ​​zijn er altijd»

Bluestem-gras is er altijd

Maar zie je die vrouw, zittend in de rolstoel?

Met haar Redskins-pet achterstevoren op

Wat zingt ze?

Als van binnenuit een papieren wikkel

Ze nipt van een fles

Een nieuwe pijnstiller

Voor de inheemse bevolking