Joy - PJ Harvey

Joy was her name

A life u-wed

Thirty years old

Never danced a step

She would have left these red hills

Far behind if not for her condition

Would have left these red hills

Long ago if not for my condition

Pitiful joy

She looked away

Into a hollow sky

Came face to face

With her own innocence surrounding her

Until it never was a question

Innocence so suffocating

Now she cannot move, no question

No hope for joy

No hope or faith

She wanted to go blind

Wanted hope to stay

I’ve been believing in nothing since I was born

It never was a question

No!

Joy was haar naam

Een leven u-wed

Dertig jaar oud

Nooit een pasje gedanst

Ze zou deze rode heuvels hebben verlaten

Ver achter als niet voor haar toestand

Zou deze rode heuvels hebben verlaten

Lang geleden als niet voor mijn conditie

zielige vreugde

Ze keek weg

In een holle lucht

Kwam van aangezicht tot aangezicht

Met haar eigen onschuld om haar heen

Tot het nooit een vraag was

Onschuld zo verstikkend

Nu kan ze niet bewegen, geen vraag

Geen hoop op vreugde

Geen hoop of geloof

Ze wilde blind worden

Wilde hopen te blijven

Ik geloof in niets sinds mijn geboorte

Het was nooit een vraag

Nee!