Longina - Pitingo

En el lenguaje misterioso de tus ojos

hay un tema que destaca sensibilidad.

En las sensuales líneas de tu cuerpo hermoso,

las curvas que se apilan despiertan ilusión.

Y es la cadencia de tu voz tan cristalina,

tan suave y argentada, de ignota realidad,

que impresionada por todos tus encantos,

se conmovió mi vida, y en mí la inspiración.

(repite lo mismo)

Por ese cuerpo, orlado de belleza,

tus ojos soñadores y tu rostro angelical.

Por esa boca de concha nacarada

tu mirada imperiosa

y tu andar señoril

Te comparo con una santa Diosa,

longina y seductora

cual flor primaveral

ofrendandote con notas

de mentira, con fibras de mi alma,

tu encanto juvenil,

ofrendándote con notas de mi lira

con fibras de mi alma,

tu encanto juvenil…

(Gracias a Victoria Pérez por esta letra)

In de mysterieuze taal van je ogen

er is een thema dat gevoeligheid benadrukt.

In de sensuele lijnen van je mooie lichaam,

gestapelde rondingen wekken illusie.

En het is de cadans van je stem zo kristalhelder,

zo zacht en zilverachtig, van onbekende werkelijkheid,

die onder de indruk was van al je charmes,

mijn leven was ontroerd, en in mij de inspiratie.

(herhaal hetzelfde)

Voor dat lichaam, omzoomd met schoonheid,

je dromerige ogen en je engelengezicht.

Voor die parelmoer schelp mond

jouw heerszuchtige blik

en uw vorstelijke wandeling

Ik vergelijk je met een heilige Godin,

lang en verleidelijk

welke lentebloem?

u met notities aanbieden

van leugens, met vezels van mijn ziel,

je jeugdige charme,

u aanbieden met notities van mijn lier

met vezels van mijn ziel,

je jeugdige charme...

(Met dank aan Victoria Pérez voor deze teksten)