Hieronder staat de songtekst van het nummer Ladro di te , artiest - Piotta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Piotta
Una come te non l’ho vista mai
Ora guarda me: dimmi se ci stai
Giuro che non posso fare a meno di quello che
Riesci a darmi solo tu (Solo tu)
Ruberò per te quello che non hai
Vieni qui da me, non fermarti mai
Sono il tuo bastardo preferito perché
Stanotte sono solo un ladro di te
Una come te già l’ho vista all’opera
Senza anestesia operazione a cuore aperto
Hai preso il cuore e l’hai gettato nell’inferno
Nell’eterno inverno senza giorno
Amori nella notte, facce senza nome
Poche parole, poco spazio all’emozione
Hai preso il cuore e me l’hai fatto in mille pezzi
Come anestetico ho amplessi e non complessi
Faccio progressi ma io resto sconnesso
E non c'è donna che io ceda al compromesso
Niente accesso al mio io più nascosto
Ma confesso che ti voglio ad ogni costo
Tu mi accendi, sai, brividi spenti
Tu mi prendi e poi sali e non scendi
Tu non ti arrendi e fingi indifferenza
Ma non c'è seduzione senza finta innocenza
Una come te non l’ho vista mai
Ora guarda me: dimmi se ci stai
Giuro che non posso fare a meno di quello che
Riesci a darmi solo tu (Solo tu)
Ruberò per te quello che non hai
Vieni qui da me, non fermarti mai
Sono il tuo bastardo preferito perché
Stanotte sono solo un ladro di te
Ti guardo e riguardo, centro il tuo sguardo
Se mi giro vedo che mi stai cercando
Con gli occhi neri, veri come l’asfalto
Con gli occhi scuri, duri come il cobalto
Sono un bastardo ma è questo che tu vuoi?
Oggi stai con me e poi domani stai con lui
Sai, qui ci rimette chi dà e non ha nulla in cambio
È il gioco finto dello scambio
Da oggi cambio, magari sbaglio
Ma se è un abbaglio, poi gli do un taglio
Senza guinzaglio stretto al collo vivo
Vivo ogni passione col cervello disattivo
Compulsivo, esplosivo, battito del cuore
Da te cammino cercando le parole
Se è l’occasione che rende un uomo ladro
Andiamo questo è l’attimo buono che aspettiamo
Una come te non l’ho vista mai
Ora guarda me: dimmi se ci stai
Giuro che non posso fare a meno di quello che
Riesci a darmi solo tu (Solo tu)
Ruberò per te quello che non hai
Vieni qui da me, non fermarti mai
Sono il tuo bastardo preferito perché
Stanotte sono solo un ladro di te
Ora non fermarti, no ti prego, non fermarti mai
Ora non fermarti, no ti prego, non fermarti mai
Ora non fermarti, no ti prego, non fermarti mai
Ora non fermarti, no ti prego, non fermarti mai
È stato bello, rischio di restare
Cerco il giaccone perché me ne voglio andare
Prendo la chiave ed esco fuori dal portone
È ancora buio e me ne vado da spaccone
Poi esce il sole, faccio colazione
Forse mi sbaglio, forse ho fatto un grande errore
È un altro nome che scorderò domani
Non voglio donne da portare sull’altare
Una come te non l’ho vista mai
Ora guarda me: dimmi se ci stai
Giuro che non posso fare a meno di quello che
Riesci a darmi solo tu (Solo tu)
Ruberò per te quello che non hai
Vieni qui da me, non fermarti mai
Sono il tuo bastardo preferito perché
Stanotte sono solo un ladro di te
Ik heb nog nooit iemand zoals jij gezien
Kijk me nu aan: zeg me of je er bent
Ik zweer dat ik niet kan zonder wat
Kun je mij alleen jou geven (alleen jij)
Ik zal voor je stelen wat je niet hebt
Kom hier bij mij, stop nooit
Ik ben je favoriete klootzak omdat
Ik ben gewoon een dief van je vanavond
Ik heb al iemand zoals jij aan het werk gezien
Openhartoperatie zonder verdoving
Je nam het hart en gooide het in de hel
In de eeuwige dagloze winter
Liefdes in de nacht, naamloze gezichten
Weinig woorden, weinig ruimte voor emotie
Je nam mijn hart en scheurde het in duizend stukjes
Als verdovingsmiddel heb ik omhelzingen en geen complexen
Ik boek vooruitgang, maar ik blijf de verbinding verbroken
En er is geen vrouw die ik toegeef aan een compromis
Geen toegang tot mijn verborgen zelf
Maar ik moet bekennen dat ik je koste wat kost wil hebben
Je windt me op, je weet wel, doffe rillingen
Je neemt me en dan ga je naar boven en niet naar beneden
Je geeft niet op en doet niet alsof je onverschillig bent
Maar er is geen verleiding zonder geveinsde onschuld
Ik heb nog nooit iemand zoals jij gezien
Kijk me nu aan: zeg me of je er bent
Ik zweer dat ik niet kan zonder wat
Kun je mij alleen jou geven (alleen jij)
Ik zal voor je stelen wat je niet hebt
Kom hier bij mij, stop nooit
Ik ben je favoriete klootzak omdat
Ik ben gewoon een dief van je vanavond
Ik kijk naar je en respecteer, centreer je blik
Als ik me omdraai zie ik dat je me zoekt
Met zwarte ogen, zo echt als het asfalt
Met donkere ogen, zo hard als kobalt
Ik ben een klootzak, maar is dit wat je wilt?
Vandaag ben je bij mij en morgen ben je bij hem
Weet je, degenen die geven en er niets voor terugkrijgen, verliezen het hier
Het is het nep-handelsspel
Vanaf vandaag verander ik, misschien heb ik het mis
Maar als het een vergissing is, geef ik het een pauze
Zonder leiband strak om de levende nek
Ik leef elke passie met een gedeactiveerd brein
Dwangmatig, explosief, hartslag
Van jou loop ik op zoek naar woorden
Als het de gelegenheid is die een man een dief maakt
Kom op, dit is het goede moment waar we op wachten
Ik heb nog nooit iemand zoals jij gezien
Kijk me nu aan: zeg me of je er bent
Ik zweer dat ik niet kan zonder wat
Kun je mij alleen jou geven (alleen jij)
Ik zal voor je stelen wat je niet hebt
Kom hier bij mij, stop nooit
Ik ben je favoriete klootzak omdat
Ik ben gewoon een dief van je vanavond
Stop nu niet, nee alsjeblieft, stop nooit
Stop nu niet, nee alsjeblieft, stop nooit
Stop nu niet, nee alsjeblieft, stop nooit
Stop nu niet, nee alsjeblieft, stop nooit
Het was leuk, ik riskeer te blijven
Ik zoek de jas omdat ik weg wil
Ik pak de sleutel en ga de deur uit
Het is nog donker en ik vertrek als een opschepper
Dan komt de zon door, ik ontbijt
Misschien heb ik het mis, misschien heb ik een grote fout gemaakt
Het is een andere naam die ik morgen vergeet
Ik wil niet dat vrouwen naar het altaar gaan
Ik heb nog nooit iemand zoals jij gezien
Kijk me nu aan: zeg me of je er bent
Ik zweer dat ik niet kan zonder wat
Kun je mij alleen jou geven (alleen jij)
Ik zal voor je stelen wat je niet hebt
Kom hier bij mij, stop nooit
Ik ben je favoriete klootzak omdat
Ik ben gewoon een dief van je vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt