Un angelo vero - Pino Daniele

Seduto in mezzo al traffico

Ho visto un angelo vero

Volava sopra il Vomero e

Il cielo era sereno

Da S. Martino vedi tutta quanta la città

Col mondo in tasca e senza dirsi una parola

Io ti ricordo ancora

Seduto in mezzo al panico

Nasconde una pistola

Gennaro è in fondo al vicolo

Vive con un nodo in gola

Città che non mantiene mai le sue promesse

Città fatta di inciuci e di fotografia

Di Maradona e di Sofia

Ma è la mia città

Tra l’inferno e il cielo

Dimmi se sei tu

Quell’angelo vero

Non andare via

È il tempo della musica

Ti aspetto giù al portone

Ma il lunedì di Pasqua

Al porto c'è sempre confusione

La scuola non mantiene

Mai le sue promesse

Ed io mi perdo ancora

Fra le mie pazzie

E le tue bugie

Ma è la mia città

Tra l’inferno e il cielo

Dimmi se sei tu

Quell’angelo vero

Non andare via

In het verkeer zitten

Ik zag een echte engel

Het vloog over de Vomero e

De lucht was helder

Vanaf S. Martino zie je de hele stad

Met de wereld op zak en zonder een woord te zeggen

ik herinner me jou nog

Midden in paniek zitten

Verbergt een pistool

Gennaro is aan het einde van de steeg

Hij leeft met een brok in zijn keel

Stad die zijn beloften nooit nakomt

Stad gemaakt van rotzooi en fotografie

Van Maradona en Sofia

Maar het is mijn stad

Tussen hel en hemel

Vertel me of jij het bent

Die echte engel

Ga niet

Het is de tijd van de muziek

Ik wacht op je beneden bij de deur

Maar op tweede paasdag

Er is altijd verwarring in de haven

De school onderhoudt niet

Nooit zijn beloften

En ik raak nog steeds verdwaald

Onder mijn dwaasheden

En jouw leugens

Maar het is mijn stad

Tussen hel en hemel

Vertel me of jij het bent

Die echte engel

Ga niet